Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Die voerß acte van Verclaringe hebbe Ick Jacob
van herwaerden notaris geadsisteert synde met
Mathys van Swoll ende frans dueniss gelooffwerdig
getuygen opden ixe Julij des naenaers omtrent vier
ure geinsinueert aen Adriaen beyer tsyne huyse
sijnde hen presenterende datelyck dienstes gulden
derthie stuvers ende acht penningen in voegen als inde voers. acte
die my daer op seijde te begeere copie van deese
ende dat sy mij morgen an deese tyt bestheyt oft
antwoirdt seggen sall welcke copie Ick hem
terstont hier by leverden Actum uts onder der
getuyge ende myne handt
Mathijs vz wolle bodet
frans iysen
#
den anderen daechsmer
den anderen daechsmorgens omtrent
acht
feest is by mij gecommen die voers Adriaen beyde
ende heeft my verclaert well te vreden te syn
die voers. Jan Swiersz te Lake corre den xij pen.
vanden 83 ende 84 seggende dat hij nijet gesonden en
Is te laten corten den xij penningen vanden Jare 81 ende 82
soe die aenhe vande voers twee Jare alsnoch nyet
betaelt en sijn nyet gegenstaende dat hy dair voor
over lang gesommeert Is welcken twee Jare betalende
is ook te raeden hem alsdan dair van te die cortingen vanden
voers xij penen sulcx dat hy alsdan geniere sall die
van herwaerden notaris geadsisteert synde met
Mathys van Swoll ende frans dueniss gelooffwerdig
getuygen opden ixe Julij des naenaers omtrent vier
ure geinsinueert aen Adriaen beyer tsyne huyse
sijnde hen presenterende datelyck dienstes gulden
derthie stuvers ende acht penningen in voegen als inde voers. acte
die my daer op seijde te begeere copie van deese
ende dat sy mij morgen an deese tyt bestheyt oft
antwoirdt seggen sall welcke copie Ick hem
terstont hier by leverden Actum uts onder der
getuyge ende myne handt
Mathijs vz wolle bodet
frans iysen
#
den anderen daechsmer
den anderen daechsmorgens omtrent
acht
feest is by mij gecommen die voers Adriaen beyde
ende heeft my verclaert well te vreden te syn
die voers. Jan Swiersz te Lake corre den xij pen.
vanden 83 ende 84 seggende dat hij nijet gesonden en
Is te laten corten den xij penningen vanden Jare 81 ende 82
soe die aenhe vande voers twee Jare alsnoch nyet
betaelt en sijn nyet gegenstaende dat hy dair voor
over lang gesommeert Is welcken twee Jare betalende
is ook te raeden hem alsdan dair van te die cortingen vanden
voers xij penen sulcx dat hy alsdan geniere sall die
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.