Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
van Cleeff gegeve hebben ende sy noch In erve sall
muegen indien sy teenyger tyt sterff vuer Egbert
Jacobsz hare tegenwoordige man terstont commen sullen
ix haer besichgens kyndere sonder dat haer man der
kyndere vader dselve eenichsins sall muege die goedere
van haere comparante gecommen op belichge synde
huijssen ofte hare kynderen ende ende tgene sy dan daer
off naelaten ende voorts erve sall op haer kijnderen sall
anvege vercopen verselte ofte beswaren maer sall
daer van terstondr nae sijns huyssche overlyden tot
syner kyndere behoeff offstandt moere doen welcke
kyndere van belichge haere dochter soe sy sterve binnen
hare onmundige dagen willen sy comparante testateur
ende testatrice dat dien op dander sullen erven toetelaetste
toe ende soe sy alle binne haere onmundigen dage sleuven
willen sy testateur ende testatrice dat het gene van
haere goedere alsoe als voers is gecommen sall syn
op des voers. belichgens kyndere wederom commen ende
erven sall op haerluyder testaterie ende testatrice
naeste ende rechte erffgenamen van haere bloede synde
ende nijet opder kyndere vader voornoemde ofte syne kijnderen
haer halve broeders ofte susters often erffgen van haers
vaders syde Behouden altijt dat des selve belichgens
haers dochters zynde ofte kyndere als sij tot hare
mundige dagen ende Jare van kennisse ende distrerie
gecommen sullen sijn mette selve goedere haere
vrije wille sullen moge doen ende daer aen hebben
haere vrije wille ende dispositie gelyck ook belichs
haere moeder geduijrende haer Leve huere vrije
wille daer mede sall muege doen soe syluyden
comparanten nyet en verstaen dat die goederen ten
aensien van belichge hare dochter maer alleen
muegen indien sy teenyger tyt sterff vuer Egbert
Jacobsz hare tegenwoordige man terstont commen sullen
ix haer besichgens kyndere sonder dat haer man der
kyndere vader dselve eenichsins sall muege die goedere
van haere comparante gecommen op belichge synde
huijssen ofte hare kynderen ende ende tgene sy dan daer
off naelaten ende voorts erve sall op haer kijnderen sall
anvege vercopen verselte ofte beswaren maer sall
daer van terstondr nae sijns huyssche overlyden tot
syner kyndere behoeff offstandt moere doen welcke
kyndere van belichge haere dochter soe sy sterve binnen
hare onmundige dagen willen sy comparante testateur
ende testatrice dat dien op dander sullen erven toetelaetste
toe ende soe sy alle binne haere onmundigen dage sleuven
willen sy testateur ende testatrice dat het gene van
haere goedere alsoe als voers is gecommen sall syn
op des voers. belichgens kyndere wederom commen ende
erven sall op haerluyder testaterie ende testatrice
naeste ende rechte erffgenamen van haere bloede synde
ende nijet opder kyndere vader voornoemde ofte syne kijnderen
haer halve broeders ofte susters often erffgen van haers
vaders syde Behouden altijt dat des selve belichgens
haers dochters zynde ofte kyndere als sij tot hare
mundige dagen ende Jare van kennisse ende distrerie
gecommen sullen sijn mette selve goedere haere
vrije wille sullen moge doen ende daer aen hebben
haere vrije wille ende dispositie gelyck ook belichs
haere moeder geduijrende haer Leve huere vrije
wille daer mede sall muege doen soe syluyden
comparanten nyet en verstaen dat die goederen ten
aensien van belichge hare dochter maer alleen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.