Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
Den xxijen Januarij
Compareerden op Cornelia lotters huijssen van Jelis
Jacobsz weerdt inde drie heringen tuijtrecht ondrongeneert
zes ende dertich jaeren buychden ende verclaerden ten
versueke van Peter Struys cleermaker wonende inde
prekerstraet warachtich te sijn dat den selven struijs met
seekere andere borgeren tharen huijse gecommen Is gecleet
soe hij noch jegenwoordich gecker gaet te weeten met een
wy wambis ende swarte bocx, ende daer aen st. hem kendt soe
sy anders nijer en kende den welcken tot haere huijse gecomen
is als tscheen om een kan biers bedrincken ende heeft sy getuych
den voorn. struijs anders nyet sien doen dan dat hij een keerst
ontsteken heeft die hy verde kneken inde Camer brochre
seggende tot haer getuijge vrouwe weest te vreden v hall
nijet misschien ende heeft sy geruijch hem inde camer sien sitten
opde schabelle sonder dat hij haer ijet misdaen heeft ende
en heeft sij getuijch nyet gesien dat hij ijemant misdaen ofte
mishandelt heeft maer hoorden well dat hij ten besten
sprack sittendesen getuyge aen syn syde opde schabelle Aller
welcke op Presenterende etc ende versocht op Actum presentibus
wouker thanss ende Caerll van waell getuygen hiertoe
versocht die deesen melte compie ende mij ondt hebben.
bij mijn cornelija botters
welter thonijss mij persent
Bauden roaelssen
de Heer
Erwaerden Nots.
Compareerden op Cornelia lotters huijssen van Jelis
Jacobsz weerdt inde drie heringen tuijtrecht ondrongeneert
zes ende dertich jaeren buychden ende verclaerden ten
versueke van Peter Struys cleermaker wonende inde
prekerstraet warachtich te sijn dat den selven struijs met
seekere andere borgeren tharen huijse gecommen Is gecleet
soe hij noch jegenwoordich gecker gaet te weeten met een
wy wambis ende swarte bocx, ende daer aen st. hem kendt soe
sy anders nijer en kende den welcken tot haere huijse gecomen
is als tscheen om een kan biers bedrincken ende heeft sy getuych
den voorn. struijs anders nyet sien doen dan dat hij een keerst
ontsteken heeft die hy verde kneken inde Camer brochre
seggende tot haer getuijge vrouwe weest te vreden v hall
nijet misschien ende heeft sy geruijch hem inde camer sien sitten
opde schabelle sonder dat hij haer ijet misdaen heeft ende
en heeft sij getuijch nyet gesien dat hij ijemant misdaen ofte
mishandelt heeft maer hoorden well dat hij ten besten
sprack sittendesen getuyge aen syn syde opde schabelle Aller
welcke op Presenterende etc ende versocht op Actum presentibus
wouker thanss ende Caerll van waell getuygen hiertoe
versocht die deesen melte compie ende mij ondt hebben.
bij mijn cornelija botters
welter thonijss mij persent
Bauden roaelssen
de Heer
Erwaerden Nots.
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.