Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
# van vlegen hoere
Jacobsz syns vaders
elp 1.2.
van Cuijlembourch dienaer van Cornelis Gaillart
voornt in syne eygen persoene als man met eere hem
toeseyde ende belooffde op manendach ofte dynsdach daer
aen volgende ten Lancoten te betalen driehondert
carolus seeker ende soe hij wat meer conde doen soude hy
Jacob meer betalen, begeerende vanden selven Alardt
meus ende dat hij trecht soude laeten misvallen ofte
op handen welck, hem / Alardt belooffden te sullen doen ende
dat op die seekere ende vaste toeseggenge van Jacob van cleeff
dat hij hem die driehondert gulden soude betalen Aller welcke
Presenterende etc ende versocht ende Actum als presentibus
Evert Anthonissen ende Jan Claessz Riecht van Leerdam
gezuygen
O. Ryech de Leerdam
Peeter peekesz f Evert Anthonissen
van Cleef
Zwaerden Nots.
#
Compareerden op Jelis Jacobsz weerde inde drie
heringen tuytrecht oudt omtrent veertich Jaeren ende
Cornelia botters syne huijsvrou oudt omtrent xxxvj
jaeren met maria fredeucx dochter haerluyder dienstboden
oudt ongeveerlyck xxiiij Jaeren tuijchden ende verclaerden
eendaachvelyck ende mer gesamender handt ten versueke van
Willem Joostensz van Moerbeeck inde wanderinge
Schiell genoempt warachtich te sijn dat op saterdach
Jacobsz syns vaders
elp 1.2.
van Cuijlembourch dienaer van Cornelis Gaillart
voornt in syne eygen persoene als man met eere hem
toeseyde ende belooffde op manendach ofte dynsdach daer
aen volgende ten Lancoten te betalen driehondert
carolus seeker ende soe hij wat meer conde doen soude hy
Jacob meer betalen, begeerende vanden selven Alardt
meus ende dat hij trecht soude laeten misvallen ofte
op handen welck, hem / Alardt belooffden te sullen doen ende
dat op die seekere ende vaste toeseggenge van Jacob van cleeff
dat hij hem die driehondert gulden soude betalen Aller welcke
Presenterende etc ende versocht ende Actum als presentibus
Evert Anthonissen ende Jan Claessz Riecht van Leerdam
gezuygen
O. Ryech de Leerdam
Peeter peekesz f Evert Anthonissen
van Cleef
Zwaerden Nots.
#
Compareerden op Jelis Jacobsz weerde inde drie
heringen tuytrecht oudt omtrent veertich Jaeren ende
Cornelia botters syne huijsvrou oudt omtrent xxxvj
jaeren met maria fredeucx dochter haerluyder dienstboden
oudt ongeveerlyck xxiiij Jaeren tuijchden ende verclaerden
eendaachvelyck ende mer gesamender handt ten versueke van
Willem Joostensz van Moerbeeck inde wanderinge
Schiell genoempt warachtich te sijn dat op saterdach
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.