Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
daer comparante ende hare voirs. man verleent, In date
den vyen diebe anno xvc een ende tachtentich ons nots
ende getuygen verthoent, geordonneert gedickement
gemaeckt, ordonneert, disponeert ende maerckt mits de
haer Testament, Codicill ende uuyterste willen, soch
na volcht, Bevels eerst ende voor all haer syde
als die van hair lichaem scheyden sal Eedt alhier
tiche Gallet hemelsche heyr ende hare lichaem bestrave
te worden, alhier inde buyckerck by haer nae, Ende
comende tot hair Testamentaire dispositie heeft
voor eerst wedercoepen jecassz ende te nyet gedaen alle
voorvan Testamenten, codicillen ghifte ende maken, van
daten van dese enichsins gemaeckt, ende willende op
nyeus disponeren van hair tytelicke goederen heeft voor
eerst verclaert dat Godefroy behoort peterszalen hem
zoen weenachtich is in hispanien wesende in dien
ende domylycque van den Coninck aldaer, ende alzo hy daer
die gehouden soude moeten werden voor aenhangen
des conincx ende over sulcx voor vyant van desen lande
ende syne goedren jeacht ende schouden werden voor den
ficqueert, daer inne sy behoorlick beyder te verfier
So heeft zy Testatrice den selven haren zalen van alle
hare goederen die zy achter laten sall ende hen enichtinghe
na haer overlyden soude moegen opcomen ende competeren
den vyen diebe anno xvc een ende tachtentich ons nots
ende getuygen verthoent, geordonneert gedickement
gemaeckt, ordonneert, disponeert ende maerckt mits de
haer Testament, Codicill ende uuyterste willen, soch
na volcht, Bevels eerst ende voor all haer syde
als die van hair lichaem scheyden sal Eedt alhier
tiche Gallet hemelsche heyr ende hare lichaem bestrave
te worden, alhier inde buyckerck by haer nae, Ende
comende tot hair Testamentaire dispositie heeft
voor eerst wedercoepen jecassz ende te nyet gedaen alle
voorvan Testamenten, codicillen ghifte ende maken, van
daten van dese enichsins gemaeckt, ende willende op
nyeus disponeren van hair tytelicke goederen heeft voor
eerst verclaert dat Godefroy behoort peterszalen hem
zoen weenachtich is in hispanien wesende in dien
ende domylycque van den Coninck aldaer, ende alzo hy daer
die gehouden soude moeten werden voor aenhangen
des conincx ende over sulcx voor vyant van desen lande
ende syne goedren jeacht ende schouden werden voor den
ficqueert, daer inne sy behoorlick beyder te verfier
So heeft zy Testatrice den selven haren zalen van alle
hare goederen die zy achter laten sall ende hen enichtinghe
na haer overlyden soude moegen opcomen ende competeren
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 2, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1590-1592
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.