Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
deese wordt byden
comparant in syne
bewaernisse gehouden
Eerst by Appelman aen Curthbach geleent
150 ducaten Lopen
blyckens hier van by seeker quitantie
gereyckent A.
noch aenden selven geleent 15 ducate - 47 kx 10 stver.
altyckens als vooren
noch aen Thomas verstegen weerdt Int
hardt tot beda In als aen drie partijen
get. mit B.C. D. mede geteykent met
hande van Courthbach
Noch aen synen monster scrijver aende
weerdinne int hardt tot nijennege
blyckens quitancie geteyckent E
Noch aen synen Lieutenant
lyckens quitantie ons notario ende
in getuyge geboone van date den xxxen
xxiije maij 79
Noch aen Lodewyck oock voer Matheys Cock
wenschuth de welcke hij Corthbach voorschoren
had blyckende quitan des zelffs matteys - 51 kl.
blyckens hier van by quivan gerexkeur fs
Noch aen Bartolt Boelman voer een
handtscrift van Lodewyck haele
blyckens quitancie geteykent h.
Noch aen Christopsell felffrich by beneell
472 lix - 10 stver.
279 kap - 16 stver
13 kx 12 stver
9875 kx
60 lix
orde te woorde geinsereert is
Declaratie vanden partije die den
fryheer Curthbach ontfangen heeft
soe by synen Lieutenant bernt Gerssdorct
als partijen betaelt ende aff te trecken
op syne Vaene daeroff die partijen
hier nae volgen
comparant in syne
bewaernisse gehouden
Eerst by Appelman aen Curthbach geleent
150 ducaten Lopen
blyckens hier van by seeker quitantie
gereyckent A.
noch aenden selven geleent 15 ducate - 47 kx 10 stver.
altyckens als vooren
noch aen Thomas verstegen weerdt Int
hardt tot beda In als aen drie partijen
get. mit B.C. D. mede geteykent met
hande van Courthbach
Noch aen synen monster scrijver aende
weerdinne int hardt tot nijennege
blyckens quitancie geteyckent E
Noch aen synen Lieutenant
lyckens quitantie ons notario ende
in getuyge geboone van date den xxxen
xxiije maij 79
Noch aen Lodewyck oock voer Matheys Cock
wenschuth de welcke hij Corthbach voorschoren
had blyckende quitan des zelffs matteys - 51 kl.
blyckens hier van by quivan gerexkeur fs
Noch aen Bartolt Boelman voer een
handtscrift van Lodewyck haele
blyckens quitancie geteykent h.
Noch aen Christopsell felffrich by beneell
472 lix - 10 stver.
279 kap - 16 stver
13 kx 12 stver
9875 kx
60 lix
orde te woorde geinsereert is
Declaratie vanden partije die den
fryheer Curthbach ontfangen heeft
soe by synen Lieutenant bernt Gerssdorct
als partijen betaelt ende aff te trecken
op syne Vaene daeroff die partijen
hier nae volgen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 5, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1575 okt.-1581 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.