Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
Curés de Reims. Lettre du 7 Sept. 1716, à l'archevêque de Reins
Sur la Constitution-Urigenites".
Copie
l'impression qu'elle a fait sur l'esprit
des 101. prop. comme une regle de
de nos paroissiens. Notre surprise
foy, de morale et discipline. Nous
aussi bien que notre douleur sest fort
vous protestons neantmoins tres sincere-
auquementée, lorsqu'on nous a envoié
ment M. que nous acceptons d’avance,
les sentences d'excommunication rendues
les jugemens que l'eglise portera de la
coubre six Doctours dont les seubimens
C. et des 101. Prop. Nous osons
et vient veritablement les nobres. C'est
encore assurer vôtre E. que nous avons
donc. M. pour calmer nos consciences
boujours été, et que nous sommes encore
et pour prevenir les suittes qu'on
apresent tres éloignez de manquer au
pouvoit craindre, du silence que nous
profond respect, et à l'obeissance ea-
avons gardé jusqu’aujourdhuy, et des
nonique, que nous vous avons promise
publications qu'on a exigé de nous
dans notre ordination. Non, il ne
que nous declarons icy a V.E. que
nous arrivera jamais M. de troubler
la paix de votre diocese, en écrivant
peu satisfaits de la conduite que
enseignant, ou parlant mal à propos
nous avons eu le malheur de tenir
contre les décisions et mandemens de
dans l'affaire de la Constt. nous ne
regardons pas la censure qu'elle contient.
nos superieurs ecclesiastiques. Nous
Sur la Constitution-Urigenites".
Copie
l'impression qu'elle a fait sur l'esprit
des 101. prop. comme une regle de
de nos paroissiens. Notre surprise
foy, de morale et discipline. Nous
aussi bien que notre douleur sest fort
vous protestons neantmoins tres sincere-
auquementée, lorsqu'on nous a envoié
ment M. que nous acceptons d’avance,
les sentences d'excommunication rendues
les jugemens que l'eglise portera de la
coubre six Doctours dont les seubimens
C. et des 101. Prop. Nous osons
et vient veritablement les nobres. C'est
encore assurer vôtre E. que nous avons
donc. M. pour calmer nos consciences
boujours été, et que nous sommes encore
et pour prevenir les suittes qu'on
apresent tres éloignez de manquer au
pouvoit craindre, du silence que nous
profond respect, et à l'obeissance ea-
avons gardé jusqu’aujourdhuy, et des
nonique, que nous vous avons promise
publications qu'on a exigé de nous
dans notre ordination. Non, il ne
que nous declarons icy a V.E. que
nous arrivera jamais M. de troubler
la paix de votre diocese, en écrivant
peu satisfaits de la conduite que
enseignant, ou parlant mal à propos
nous avons eu le malheur de tenir
contre les décisions et mandemens de
dans l'affaire de la Constt. nous ne
regardons pas la censure qu'elle contient.
nos superieurs ecclesiastiques. Nous
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 215, Inventaire, inventory number 3040-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Minutes, Pièces sur l'Église de France, Port-Royal, les Filles de l'Enfance, le Formulaire et la bulle Unigenitus, 1604-1719, de diverses mains e.a. Mlle de Théméricourt. (Amf. passim). Janseniana. Lettre de Mgr. de Comminges à Mad. de St. Loup sur la sainte Épine, 1716 févr.-1719
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.