archive access 215, inventory number 3040-4, page 68
Use text coordinates
Transcription
de la verité et a la paix de l'Eglise Nous ne scaurions vous trop suplier, Mgr, de vouloir bien vous souvenir, que quoyque dans tout ce discours nous perlassions survant le sentiment ou nous sommes, qu'on ne doit point accepter la butte, il ne s’agissoit pourtant point d’inspirer le meme sentiment a ces religieuses, mais seulement d’examiner de qu'elle maniere on devoit se conduire, lorsqu'on étoit a l'égard de la bulle dans les dispositions qu'elles nous faisoient paroitre et que nous ofons dire etre tellement en racinees dans leur esprit et dans leur cœur que vous emploiciés en vain votre autorité pour les en arracher. En multipliant les commandemens, les menaces, les punitions, vous ne feriés que multiplier les faux principes qui apprennent a obeir a l'exterieur aux volontés des superieurs en continuant de peulert oujours la meme chose. La superieure le faisoit assés entendre, lorsque pour a touffer les scrupules de ses religieuses sur la lecture de la balle, elle apporcoit pour raison, que si on faisoit de l’Eclat on s’attireint la signature. mais cette signature qu'on paroissoit craindre, si V. G. l'avoit prescrite, on par le quel on l’auroit faite par le même principe d’obeissance, qu’on avoit deja fait la lecture de la bulle, sans en aimer et en estimer moins les Verités qu'on y voyoit condamnées et sans en approuver davantage la condamnation. Nos raisons, Mgr, firent impression sur notre faure. Pour appaiser les troubles de la conscience et reparer la faute qu'elle croioit avoir foite, elle alla apres cet entretien trouver la superieure. elle se jetta ses pieds, et luy demande pardon d’avoir temoigné par le silence qu’elle avoit gardé en entendant la lecture de la balle qu’elle l’acceptoit, quoy qu’Elle ne l'acceptent point. Elle eut ensuite la franchise de dire dans la maison ce qu’elle avoit fait et par là V. G. un connoissance de ce qui s'étoit passé Voila, Mgr, tout son crime, Voila ce qui luy a reçu la Reparation des Sacennens dont elle est privée depuis six mois, la defente de faire ses pâques et toutes les mortifications humits- antes aux quelles une religieuse condamnée par son Ereque ne peut manquer d'etre exposée. Mais dans le fond, quel est ce crime? Ce n'est pas de ne point accepter la bulle. Toute la Communauté seroit coupable comme elle. Cest d'avoir craint plus que les autres de pêcher contre la sincerité, d'avoir temoigné seule par une action d'hamilité ce que toutes les autres peuloient avec elle en secret. C'est en cela seul qu'elle s'est distinguée du reste de la Communauté, c'est en cela seul que consiste son crime et le notre. Landeuer Nous croirions Mgr, faire injure votre Grandien et a votre droiture de vous soupçonner de n'etre pas sur ce point dans les mêmes principes que nous. Nous sommes convaincus que vous condamnés encore plus fortement que nous cette fausse obeissance qu'une prete que la langue a la main aux ordres des superieurs pendant qu'on leur resiste dans le cœur, et que vous luy preferés l’humble liberté qui fait qu’on leur expose avec respect n avec confiance les difficultés qu'on ressent sur l'execution de leurs ordres. Ainsy nous ne doutons point que l'on avoit bien fait comprendre a V. G. a quoy se reduisoit le crime de notre sœur et le notre nous n'eussions merité Votre approbation, aulieu des reproches amers qui sont repandus dans votre lettre. Vous n'auriez point
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 215, Inventaire, inventory number 3040-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Minutes, Pièces sur l'Église de France, Port-Royal, les Filles de l'Enfance, le Formulaire et la bulle Unigenitus, 1604-1719, de diverses mains e.a. Mlle de Théméricourt. (Amf. passim). Janseniana. Lettre de Mgr. de Comminges à Mad. de St. Loup sur la sainte Épine, 1716 févr.-1719
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/