Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
Exemplaria Epistolarum quas scriptitur Domini Ellies Dupin
Doctor Theologus e facultate parisienti, ad Illustrissimum
Archiepiscopum Cantuariensem. ex ipso Autographo descripta.
Epistola Ia
Epist 1a
Illustrissime ac reverendissime Domine
XI. pbr. 1718.
oh suderendas
Dici vix potest quanta laetitia perfutus fuerim ex iis quae in Epistola tua
ad Dominum Beauvoir, qui eam mihi attendit, honorifice de me scripsisti
licet enim iis quibus me condecorare dignatus es, elogiis haud dignus fin,
tamen a Laudatissimo viro laudari magna laus est. Proeterquam quod
Benevolentiae in me suae, quam magni facio, id adscribendum esse, non
immerito arbitrer.
Quod spectat ad opera mea, omnia fere nihil aliud sunt quam excepta
e groestantissimorum proporum eulesiasticorum voluminibus. Bené an malé
concinnata sint, non est meum judicare. Hoc unum poffum profiteri a me-
sinceré et sine ullo partium studio esse confecta. Sic enim ab ineunte
aetate vitam institui meam, et hanc semper mentem habui, atque apprimé
esse utile duni, ut de til quae ad Relligionem pertinent, quanta possem
cum aequitate ac moderatione loquerer et scriberem; nec quem quam aut
lacesserem, aut acerbé reprehenderem; ut que ab omni convitio abstinerem.
Manifestum id faciunt plaraeque meae lucubrationes in primis vero-
ea quae novissime prodiit scriptorum qui ab Ecclesiae Romanae
communime separatorum Bibliotheca. Si quidem ad se perveniat
velit que in eam oculos conjicere intelliget, me quanquam Romanae
Ecclesiae addictum, erga eos qui ab ea dissident aequum omnino esse
nec quemquam ame debita sibi laude fraudari. Tra, Deo dante, pergam
in caeteris hujus operis tomit. Nam primus ille de quo loquor,
ab anno 1417. ad annum 1600. tantum porrigitur. Secunduf sub
proelo est. Sed quid ego istis te detineo, nisi forté quia intellexi ex
huis litteris, meaf aliquid tibi videri nugat esse. Unum addam cum
de unione inter-
bona sua venia me vehementer optare ut unionis inter Ecclesiam
gallicanam et
Anglicanam et Gallicanam ineundae via aliqua inveniri possit.
Anglicanam
in plerit que dissiti, ut non possimus mutuo
Ecclesiam.
Non ita sumuf ab invicem
Cristiani omnes essent unum ovile sub
reconciliari. atque utinam
Scilicet jesu Christo servatore nostro! hoc
une Pastore Supremo domino
mihi praecipue est in votis, et pr: tam bono opere vitam lubentissime
profunderem. Accipe si placet hanc Epistolam tanquam grati animi
testimonium, ac me totum tibi devotissimum, tuaeque Excellentiae
Mustrissime ac reverendissime Domine
addictissimum et obsequentissimum
Ludovicus Ellies Du Pin Sacrae facultatis Theologiae
Parisiis Tertio Iduf februarii
anni 1718. juxta Gregorianam
Paritiensis Doctor.
reformationem.
Doctor Theologus e facultate parisienti, ad Illustrissimum
Archiepiscopum Cantuariensem. ex ipso Autographo descripta.
Epistola Ia
Epist 1a
Illustrissime ac reverendissime Domine
XI. pbr. 1718.
oh suderendas
Dici vix potest quanta laetitia perfutus fuerim ex iis quae in Epistola tua
ad Dominum Beauvoir, qui eam mihi attendit, honorifice de me scripsisti
licet enim iis quibus me condecorare dignatus es, elogiis haud dignus fin,
tamen a Laudatissimo viro laudari magna laus est. Proeterquam quod
Benevolentiae in me suae, quam magni facio, id adscribendum esse, non
immerito arbitrer.
Quod spectat ad opera mea, omnia fere nihil aliud sunt quam excepta
e groestantissimorum proporum eulesiasticorum voluminibus. Bené an malé
concinnata sint, non est meum judicare. Hoc unum poffum profiteri a me-
sinceré et sine ullo partium studio esse confecta. Sic enim ab ineunte
aetate vitam institui meam, et hanc semper mentem habui, atque apprimé
esse utile duni, ut de til quae ad Relligionem pertinent, quanta possem
cum aequitate ac moderatione loquerer et scriberem; nec quem quam aut
lacesserem, aut acerbé reprehenderem; ut que ab omni convitio abstinerem.
Manifestum id faciunt plaraeque meae lucubrationes in primis vero-
ea quae novissime prodiit scriptorum qui ab Ecclesiae Romanae
communime separatorum Bibliotheca. Si quidem ad se perveniat
velit que in eam oculos conjicere intelliget, me quanquam Romanae
Ecclesiae addictum, erga eos qui ab ea dissident aequum omnino esse
nec quemquam ame debita sibi laude fraudari. Tra, Deo dante, pergam
in caeteris hujus operis tomit. Nam primus ille de quo loquor,
ab anno 1417. ad annum 1600. tantum porrigitur. Secunduf sub
proelo est. Sed quid ego istis te detineo, nisi forté quia intellexi ex
huis litteris, meaf aliquid tibi videri nugat esse. Unum addam cum
de unione inter-
bona sua venia me vehementer optare ut unionis inter Ecclesiam
gallicanam et
Anglicanam et Gallicanam ineundae via aliqua inveniri possit.
Anglicanam
in plerit que dissiti, ut non possimus mutuo
Ecclesiam.
Non ita sumuf ab invicem
Cristiani omnes essent unum ovile sub
reconciliari. atque utinam
Scilicet jesu Christo servatore nostro! hoc
une Pastore Supremo domino
mihi praecipue est in votis, et pr: tam bono opere vitam lubentissime
profunderem. Accipe si placet hanc Epistolam tanquam grati animi
testimonium, ac me totum tibi devotissimum, tuaeque Excellentiae
Mustrissime ac reverendissime Domine
addictissimum et obsequentissimum
Ludovicus Ellies Du Pin Sacrae facultatis Theologiae
Parisiis Tertio Iduf februarii
anni 1718. juxta Gregorianam
Paritiensis Doctor.
reformationem.
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 215, Inventaire, inventory number 3040-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Minutes, Pièces sur l'Église de France, Port-Royal, les Filles de l'Enfance, le Formulaire et la bulle Unigenitus, 1604-1719, de diverses mains e.a. Mlle de Théméricourt. (Amf. passim). Janseniana. Lettre de Mgr. de Comminges à Mad. de St. Loup sur la sainte Épine, 1716 févr.-1719
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.