Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 2, pagina 43



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

82.
grande joie que celle que vous eûtes lorsque je naquis. Mais c’est à Dieu a
faire ces sortes de miracle, mes paroles n’y peuvent rien, et vous savez d’ailleurs
que j’en’ai jamais fait le predicateur avec vous. Je vous dirai seulement ce
que vous savez mieux que moi, que ce n’est pas foiblesse d’esprit démbrasser la
vie chretienne, puisque une personne qui n’a point passé pour foible, et pour scru-
puleux jusqu’a present, et qui est encore le même qu’il étoit lorsqu‘il eut
l’honneur de vous voir la derniere fois se resout de changer ces belles qua-
lités d’orateur, et de Conseiller d‘Etat, en celles de simple serviteur de J. C.
Monsieur mon Pere Votre tres humble serviteur et fils Le Maitre
ce 16. decembre 1637.
Il avoit aussi cou être obligé de rendre compte de sa retraite à Mr. le
Chancelier qui l’honoroit de son amitié, et il le fit par cette lettre qui courut
alors dans le monde, et qui peut encore trouver sa place en cet endroit
Copie d’une Lettre écrite a Mgr le Chancelier par
Imprimée
au 4e. t. de
M. le Maitre lorsqu’il se retira du monde le 15. decembre 1637.
S. Cyran p. 2.
Mgr.
Dieu m’aiant touché depuis quelques mois, et fait resoudre a changer de
vie, j’ai cru que je manquerois au respect que je vous dois, et que je serois cou-
pable d’ingratitude si après avoir reçu de vous tant de faveurs extraordinaires,
j’executois une resolution de cette importance sans vous rendre compte de mon
changement. Je quitte, Mgr, non seulement ma profession que vous m’aviez
rendu très honorable, et trés avantageuse, mais tout ce que je pourrois esperer
ou desirer dans le monde, et je me retire dans une solitude pour faire peni¬
tenée et servir Dieu le reste de mes jours. Après avoir emploié dix ans a servir les
hommes
hommes je ne crois pas, Mgr, être obligé de me justifier de cette action puis
qu’elle est bonne en soi et necessaire à un pecheur tel que je suis; mais je
pense qu’afin de vous eclaircir entierement sur tous les bruits qui pouroient
courir de moi, je dois vous découvrir mes plus secretes intentions et vous dire
que je renonce aussi absolument aux charges Ecclesiastiques qu’aux civiles
que je ne veux pas changer seulement d’ambition, mais n’en avoir plus du
tout, que je suis aussi eloigné de prendre les Srs. ordres, de prêcher, de recevoir
des benefices que de reprendre la condition que j’ai quittée, et que je me tien-
drois indigne de le misericorde de dieu, si après tant d’infidelités que j’ai
commises contre lui, j’imitois un sujet rebelle qui au lieu de tacher de flechir
son Prince par Ses Soumissions et par ses larmes, seroit assez presomtueux
pour vouloir s’élever de lui-même aux premieres charges du Roi. Je sai bien
Mgr. que dans le cours du Siecle ou nous sommes, on croira me traiter avec
faveur que de m’accuser seulement d’etre scrupuleux, mais j’espere que ce
qui paroitra folie devant les hommes, ne le sera pas devant Dieu, et que
ce me sera une consolation a la mort d’avoir suivi les loix les plus pures de
l’Eglise, et la pratique de tant de siecles. Que si cette pensée ne viens de ce
que j’ai moins de lumiere ou plus de cimidité que les autres. J’aime mieux
cette ignorance respectueuse et craintive qui a eté embrassée des plus grands
hommes du christianisme, qu’une science hardie qui me seroit peril¬
leuse, quoi qu’il en soit, Mgr. je ne demande à Dieu autre grace que de
vivre et mourir dans son service, de n’avoir plus de commerce ni de vive
voix ni par écrit avec le monde qui m’a pensé perdre, et de passer ma vie
83.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 2, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1625-1652. Livre I-VI




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer