archieftoegang 215, inventarisnummer 2, pagina 300
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
532. l’Eglise, comme il le sçavoit mieux que lui. Que pour ce qui étoit du second point. Aprés avoir montré en peu de mots la profonde science de ce saint, et la maniere toute divine, et toute miraculeuse dont dieu s’est servi pour l’instruire des verités les plus im portantes du christianisme, et entr’autres de la matiere de la grace que personne avant lui n'avoit si bien éclaircie, quoi qu’il n’ait rien dit de lui même, mais qu’il n’ait fait qu‛expliquer ce qu'il a trouvé dans la tradition de l'Eglise et dans l’Ecriture Ste, aiant representé que pour cette raison il avoit eté appellé le docteur de la grace et que S. Jerome l’avoit nommé conditorem antiquoë fidei, il s’étoit etendu ensuite à montrer la maniere avec laquelle nous devons nous instruire et parler des verités chretiennes pour être vraiment disciple de ce grand saint. Qu’il avoit eû sipeu dessein de rien dire qui fût contre ceux qui ne sont pas favorables aux sentimens de St. Aug, qu’il avoit insisté au contraire très particulierement sur la moderation avec laquelle on doit soutenir la doctrine de ce Pere pour imiter sa conduite et son exemple, qu’il avoit dit que nous ne devons traiter de la grace que pour le sprit de la grace, même que l’on ne peut bien entrer dans la verité que par la charité, selon cette belle parole de ce grand docteur non intratur in veritatem nisiper charitatem que l’on devoit être desin teresse à son exemple pour bien comprendre les verités divines, et pour semettre en état de dire avec lui, ut redemptus a te domine jam non essunt venalis. afin qu'aiant été racheté par vous, seigneur, jene fusse point esclave des hommes, que Dieu qui est la venté même étant infiniment pur, il ne peut être 533. être vû que par les yeux-purs, beati mundo corde quoniam ipsi deum videbunt; c’est pourquoi notre saint dit : quod vis videre mundum est, immun dum est unde vis videre, pries quod cogita de corde mundando; qu’il y avoit cette difference entre la science divine et la science humaine; qu’un homme pouvoit être sçavant medecin, jurisconsulte mathematicien et exceller en ces services, sans être pour cela homme de bien; mais qu’il n’en étoit pas de même de la theologie, selon cette parole du même Saint, que ceux qui n’aient point l’eternité et qui ne sont attachés qu’aux choses passageres, et perillables ne peuvent entrer dans la verité, non intrant ad veritatem, qui à non inttrant ad véritatem, quia non amant aeternitatem, quia temporalibus dediti. tijm votae constricti in cirauitu impii ambulant. que c’est particulierement d’un saint que nous pouvons apprendre ce que nous devons sçavoir de la grace pour notre instruction, afin de nous hu¬ milier et de nous affermir dans le bien ; mais que pour éviter ces sortes de contentions, il n’en vouloit point parler en la maniere que ce saint même a traité lors qu’il refute les heretiques, mais en celle dont il use pour l’ins- truction de son peuple, et pour l’edification des ames, qu’il avoit remarqué ensuite que c’est avec grande raison que cet admirable docteur avertissoit tous les scavans Ecclesiastiques d’avoir sans cesse devant les yeux cette pa role de s. Paul scientia inflat, charitas aedificat, que, selon lui, non seulement la science profane et seculiere produit dans l’esprit cette enflure et cet orgueil, mais aussi la connoissance des verités les plus divines, que pour bien entendre les choses saintes et en pouvoit user saintement, il falloit s’appliquer autant pour le moins à la priere qu'à l'étude, et qu'on ne pouvoit assez estimer ni pratiquer cet excellent avis qu’il donne à tous les theologiens en cette
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 2, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1625-1652. Livre I-VI
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/