Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 215, inventarisnummer 2, pagina 230

ander.
ils l’avoient prié de croire que vous leurs peres de france connoissoient l‘autheur
et pénétroient mieux que lui dans ses pernicieux desseins, et qu’il n’en avoit pas
d’autres que de détruire les deux sacremens de la penitence et de l’Eucharistie, que
pour leur fermer la bouche il avoit besoin été obligé de leur dire, qu’il avoit peine à
les entendre parler ainsi d’un autheur dont le livre est entre les mains de tout
le monde, et de voir qu’ils vouloient qu‘on les écoutât en lui attribuant des desseins
contraires aux sentimens qu’il établit dans son ouvrage; qu'ils se faisoient tort
et à tout l’ordre, et ne reussiroient pas dans leur prétention, qu’il les supplioit
de ne dire à personne que le but de Mr Arnauld étoit de detruire ces 2 sacremens,
que s’il avoit ce dessein, il seroit fort mal habile homme, nul livre n’étant plus
propre à les établir plus fortement et plus solidement que le sien; qu’au reste s’il
s’agissoit du dessein de cet autheur, il étoit visible qu’il n’en avoit point qu‘un seul
qui etoit très bon, sçavoir de corriger beaucoup d’abus qui se commettent en france,
et encore plus en Espagne, ajouta-t-il du sien, dans l’administration de ces deux
sacremens, et de faire que l’on s’y prepare avec plus de pieté et de dévotion; que cette
maniere dont il avoit parlé à ces Peres ne leur avoit nullement plu, et qu’il
ne les avoit pas vû depuis.
La sincerité et la franchise qui paroissoit sur le visage de ce Cardinal, autant
que dans son discours, donna à M. Bourgeois la liberté de lui dire que les peres secuites
de France s’étoient engagés fort mal a propos dans cette mauvaise affaire, mais
qu’il ne s’en falloit point étonner puisque leur procedure ordinaire n’avoit eu nulle
part en cette déclaration, et que leur passion étoit l’anique chose qu’ils avoient
voulu
voulu consulter, que l’état du livre, le monde d’auteur, sa qualité de docteur
49.
les avoient transportés d’une si violente jalousie que les effets en seroient incroi-
able a la posterité; que non contens d’avoir fait bannir l’autheur par la Reine
Regente, ils avoient demandé par des libelles publics le sang et le meurtre des
Evêques approbateurs, ne les traittant de rien moins que de peste de la religion, et de
l’Etat; que dans les chaires qu’ils occupoient, ils ne les appelloient point autrement
qu’heretiques et leur donnoient d’autres noms plus injurieux, que ce qui rendoit
l’emportement de ces peres plus deraisonnable, et plus surprenant étoit que l’on ne
voirit aucun pretexte qui y eût pu donner sujet, que l’autheur qui ne connoissoit
peu alors les Jesuites et n’étoit connu d’eux, tout au plus que de nom, s’etoit
trouvé engagé par des raisons d'honneur, et de conscience d’ecrire contre un
Je suite, mais qu’il l’avoit fait avec une telle moderation tant envers sa personne.
qu’envers tout son ordre, qu’il n’avoit pas mis un seul mot en toute son livre qui
pût faire connoitre, ou même soupconner que celui contre qui il écrivoit fût
un Jesuite.
Cette remarque aiant semblé considerable au Card de Lugo, il dit à M. Bour
geois qu’il l’avoit deja fait lui-même en lisant le livre, et que c’étoit ce qui ren
doit leur passion et leur conduite plus inexcusables, mais qu’il avoit une chose à lui
demander, qui lui avoit fait de la peine, scavoir s’il étoit vrai que les approbateurs
de ce livre fussent Jansenistes, parce que si cela étoit ainsi, il rabattroit beau¬
coup de L’estime, et de l’affection pour cet ouvrage, et qu’encore qu ’il n'en fût
pas pire en soi, il le regardoit comme suspect.
M. Bourgeois lui répondit que pour le détromper de cette calomnie de