archieftoegang 215, inventarisnummer 2, pagina 216
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
420. ceci est dans la relasion de M. Bourgeois. en throne et lui demander que celle-là il n'avoit de s'approcher de audiance, de peur qu'on ne le blamât de s'être approprié un tems si precieux qui n’est destiné qu’aux affaires publiques et importantes, mais que la chose aiant changé de face depuis quelques jours, et de parti- culière qu’elle était auparavant, elle étoit devenüe publique par la declara¬ tion d’un trés grand nombre de personnes du derge de france et du corps de la Sorbonne pour cette même cause et par la lettre, et la procuration dont il étoit le porteur, signée de quatre Archeveques et de seize Evêques qui lui donnoient pouvoir de comparoir pour eux et en leur nom devant le sisiege pour y deffendre le livre qu’ils ont approuvé, il esperoit que sa sainteté auroit agreable. Sa Sainteté aiant reçu avec de grands témoignages de joie la lettre qu’il lui presenta lui dit avec une grande bonté ou il n’avoit pas du attendre la procuration des approbateurs pour le venir voir, que la chambre étoit ouverte à tous les fideles, mais que les docteurs de Sorbonne y seroient toujours. toujours très bien venus, et sur tout tous ceux qui comme lui y venoient trai¬ ter et conferer des matières theologiques et Ecclesiastiques pour en aprendre la decision de la bouche même de l’Eglise Romaine qui est la mere et la mai¬ tresse de toutes les autres qu’il avoit sçu qu'il étoit à Rome, et était bien aise satisfacpon qu’on lui eût donné dans le St. Office en l’y recevant pour le contradicteur comme en effet cela étoit de justice, que puisqu’on lui avoit accordé avec tant de facilité d’être entendu au Stoffice, il devoit s’adhurer que ce seroit avec beau¬ coup de joie qu’il accorderoit aux très Illustres approbateurs les Archev. et Evêques de france ce qu’ils desiroient de lui; que c’étoit peu de choses au prix de l’affection qu’il avoit de le servir et de l’obliger; qu'il y en avoit quelques-uns dont les personnes et le merite lui étoient connus, aiant demeuré autrefois en france et conversé familierement avec eux, qu’il les assurât de sa bienveillance non seulement dans la presente occasion mais en toute rencontre Il s’étendit ensuite sur les louanges de l’Eglise Gallicane, sur le grand nombre d’Evêques doctesingeints et Exemplaires qu’elle avoit produit, et qu'elle produit tous les jours. De là il passa avec une éloquence facile et naturelle, mais toujours dans son langage italien, quoique M. Bourgeois lui parlât latin au bel ordre qu’il avoit remarqué en france dans les paroisses, et en particulier dans celles de Paris, où il avoit demeuré plus lontems, regretant que la même chose ne se pratiquât pas dans Rome, il lui témoigna que c’étoit avec plaisir qu’il rappelloit dans sa memoire et racontoit de tems en tems ce qu’ il avoit vu dans St Eustache un jour d’une simple fête, pleine de monde, dont la 42.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 2, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1625-1652. Livre I-VI
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/