Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
L'antienne benedictio et claritas, et cela aussy bien dans
ma gande affliotion que depuis que Dieu m'eut conso
l'ec; car je n'ay point esté de ce temps ou je na'a precon-
nû que cette affaire estoit une grande unsereorde de
Dieu, toutes mes inquiétudes ne venoient que de Lapprées
hension de n'estre pas digne d'en bien oser et de personne
jusques a la fin, et cela me donna une particuliere dévation
a adorés tous les jours les derniers soupirs de Jesus christ
sur la croix, aussy bien que nous adorons tous ses mouve
ments et tous ses pas, par ce quil me sembloit que cestoit
par ces derniers moments de faire qu'il nous avoit particu-
levement merite la grace de
persévérance jusqu’aux
dernier soupers, et que non seulement je sçavois mais
même je sentois que nostre foiblesse est si Extrême,
qu'il n'y a pas de moment jusques a la mort ou nous ne
puissions déchoir de nos meilleurs résolutions et laisser
eteindre Le St Esprit dans un temps ou la foy
et La Marté sont exposés ad et sy fortes
attaques et des ses subtiles tentations.
Quant toutes les heures de L'office, je
faisois une inascation de la Ste. Trinité composer en
le l'entendoit, car je ne scavois pas d'avantage de
Patin, et il me suffisoit qu'elle fût octôdore, estant
tirée de St Paul, et qu'elle fût propre a mes desseins
La mere Agnes m'adit de mettre tout cecy
e j'ay fait
par obusseaux. Le voicy.
Natur mesercordiarum, et Deus totius consolationis
qui dilexisty nos, et de desti nobis consolationem aeternamt,
et Spem bonam ingraha, unsere nobis. je su bonne
pastor et pontifex confessiones nostre ad jura nos
et libera nos proptes nomen tuumy spiritus veritatis
paraclete, unctio docens nos de omnibus, osa in nobis
adjura infirmitatem nostram. Sancta trinitas unus
Deus adquem suspirat anima mes dicac nocte
7
Spice in nos, et miserere nostri
En Suitte finusquois ladte vierge et Les srs
anges et un des ordres des Srs. que j'avois distribués
a toutes les heures de l'office St. pierre, St Paul
ma gande affliotion que depuis que Dieu m'eut conso
l'ec; car je n'ay point esté de ce temps ou je na'a precon-
nû que cette affaire estoit une grande unsereorde de
Dieu, toutes mes inquiétudes ne venoient que de Lapprées
hension de n'estre pas digne d'en bien oser et de personne
jusques a la fin, et cela me donna une particuliere dévation
a adorés tous les jours les derniers soupirs de Jesus christ
sur la croix, aussy bien que nous adorons tous ses mouve
ments et tous ses pas, par ce quil me sembloit que cestoit
par ces derniers moments de faire qu'il nous avoit particu-
levement merite la grace de
persévérance jusqu’aux
dernier soupers, et que non seulement je sçavois mais
même je sentois que nostre foiblesse est si Extrême,
qu'il n'y a pas de moment jusques a la mort ou nous ne
puissions déchoir de nos meilleurs résolutions et laisser
eteindre Le St Esprit dans un temps ou la foy
et La Marté sont exposés ad et sy fortes
attaques et des ses subtiles tentations.
Quant toutes les heures de L'office, je
faisois une inascation de la Ste. Trinité composer en
le l'entendoit, car je ne scavois pas d'avantage de
Patin, et il me suffisoit qu'elle fût octôdore, estant
tirée de St Paul, et qu'elle fût propre a mes desseins
La mere Agnes m'adit de mettre tout cecy
e j'ay fait
par obusseaux. Le voicy.
Natur mesercordiarum, et Deus totius consolationis
qui dilexisty nos, et de desti nobis consolationem aeternamt,
et Spem bonam ingraha, unsere nobis. je su bonne
pastor et pontifex confessiones nostre ad jura nos
et libera nos proptes nomen tuumy spiritus veritatis
paraclete, unctio docens nos de omnibus, osa in nobis
adjura infirmitatem nostram. Sancta trinitas unus
Deus adquem suspirat anima mes dicac nocte
7
Spice in nos, et miserere nostri
En Suitte finusquois ladte vierge et Les srs
anges et un des ordres des Srs. que j'avois distribués
a toutes les heures de l'office St. pierre, St Paul
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.