archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 100
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Le premier pour m'obtenir L'esprit d'une componction salutaire a nos sœurs qui estoient tombées, et le second par ce que je lui avois recommandé nostre vaisseau afin qu'il obtint de Dieu que toutes les ames en fussent sauvées, quand même la barque devroit pere et puis j'adjoutois le St. ou la Ste de chaque jour, que je vo fois dans le martyrologe : car ces meres avoient bien voulut m'en prester un pour ma consolation, de sorte qu'il ne faut attribuer qu'a leurs priors, et a celles de tous Les amis de Dieu qui m'offroient a lui, la grace qu'il m'a faite de m me point abandonner a ma propre foiblesse de quoy je me sontois s'y capable je veux dire de tomber comme dans les tenebres les autres qui se sont affoiblies gavne de nos appréhensions estoit que nos ames n'en eussent pas assés de peur pour moy, et que sous prétexte qu'ils me iroient plus instruite que les autres, ils ne pas assent pas assés que j'estois aussi si foible que pas une, et que peut estre acause de cela Dieu ne les voulât hu- humilier en moy puisque d'ailleurs il n'avoit que trop juste sujet de me punir en m'abandonnant; mais j'esperois d'un autre costé qu'il ne le permetteroit pas a cause que ma chute auroit pu causer trop de scandale parmi nos soeurs, et qui nostre la affaire estant sa cause il voudroit glorifier en nous et glorifie sa grace en nous empeschant de nous laisser vames dans on combat ou nous ne sommes entrées que par L'esperance que nous avons en elle et par la nécessité des ordres de sa providence. Voila a peu près mes petites sévitions ordinaires par le secours desquelles j’ay fort esprouver que le temps est venu qu'on a doze Dieu en tous lieux en Esprit et en vérité, et quil n'a point attaché sa grace aux murailles des temples ; car je me trouvoit même plus recueillie en chantant a la ruelle de nostre lit qui estoit nostre l'estois. oratoire, que je ne xxxx quelque fois dans leurs chans : mais oncor ne faut il pas que j'oublie de Dire que ma petite Eglise fut dédiée et consacrée des par les Reliques martires qui y repose tres plusieurs semaines. L'occasion fut que Madame de Zanz gau dem
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/