en Lappescevant, car c'estoit. remieres fois que j’avois vêu depuis ma prison des marques sensibles que mon pere pensât a moi, et qu'il fût encor au monde, et comme il n'y a point de pensée pénible qui ne vien ne dans L'esprit en cet estat, il m'est passéant fois dans Limagination que les personnes seroient peuetestre a mortes, qu'on ne me le diroit pas même par pitiè pour m'en espargner La douleur et vertable. je n'estois pas assurée du contraire, je répondis pour tant sans faire paroistre d'émotion que je connoissois fort bien la main de mon pere; elle me donna le billet alors qui me consola doublement tant d'y voir Les marques de sa bonté pour moiy, que d’y apper Bevor sa fermeté, car le billet estoit assez haut sur le traitement qu'on me faisoit quoy quil fût fort Civil. Elle me dit désire le billet que mon pre ou haitoit pour lui dire de mes nouvelles, et rien plus je le fis et j'adjoutay seulement deux ou trois Lignes de recommandation pour M. D'anges et pour mon frere de Luzancy; je le donnay afin qu'on le portât a la meze, mais elle me L'aportaff un ou deux jours apres, elle me dit, qu'elle me prioit d'offre les ze commandations par ce que Mr. L'arh. ne souhaitoit pas que je parlasse du tout de M.r D'anges ny de mon frere. je le fit comme elle me l'ordonnoit sans Lui zien dire d'une chose si déraisonnable; mais je n'en fus point faschée de ce que j'apprenois par la une nouvelle que j'avois fort envie de sçavoir, parce que je deumais aussitôt qu'il n'y pouvoit avoir d'autre cause de me faire cette déffence sinon que M. L'aich estoit mal avec M.r D'angers sans doute a cause qu'on avoit fait imprimer sa lettre. je me le linn pour dit, et je remerciay Dieu de la grace qu'il lui faisoit d'oser bien se déclarer protecteur de L'innocence dans un temps ou je pensoin que tout le monde seroit tenté de demeurer dans le silen ce, comme firent d'abord les amys de Tob, au com mencement par Lestonnenrent de la grandeur de nostre afflection et de L'estat ou elle nous avoit réduites qui paroissoit sans remede.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/