au dernier, ainsi je ne pouvois m'empercher de l'émoigner a la mere quelle m'avoit procuré une grande consolation de me permettre d'aller a cette chapelle, et que cela me tenoit lieu de grande messe, parce que j'y entendois les parolles distinctement elle en fut bien aize, et cette occasion me valver la permission d'y aller depuis, Encor que je retournasse a la seconde messe au chaud Les festes et Le Dimanches j'entendis toujours cette premiere messe a ma chapelle; mais ma dévotion y diminua depuis qu'elles eurent en la place d'un prestre de st. Paul qui la disoit fort bien, un chappellant qu'elles prirent qui la disoit avec une précipitation épouvantable, et on garçon qui y répondoit qui prenoit a stâche de ne dire que les deux dernier mon de ce qu'il devoit répondre, ce qui me donnoit une déstraction d'impatience plus contre le prestre qui le souffroit, que contre le pauvre garon qui croyoit je m'assure estre fort habile d'avoir trouvé cette jnvention d'aller plus viste; car je mapprerois quil l'apprenoit a d'autres petits garons qui se se donnoient bien de la peine imiter cette bredoüillerie a quoy ils pouvoient attendre quelque diligence qu'ils fissent. Je le leur dis un jour; mais elles en rirent, et me disent que le preste venoit de Larmée, ou il estoit Aumônie de quelque homme de cour, et que cela l'avoit accôté tumé a expédier la messe, que l'on appelloit cela une messe de chasseur. illi se demus et fleiimus dum recordaremus tui si on. il y avoit des occasions qui m'en faisoient souvenir. j'ay oublié de dire que ce fut dans le mois d'octobre, et me semble, que mon Pere par escruit un billet a la mese preuve ou il La supplioit de me montrer son billet, et de me permettre de Luy escrre trois lignes de ma main pour l'assurer moy même comment je me portois, par ce qu'il ne pouvoit se contente que d'autres Luy disent que je me pos tors bien quand on me cachoit a tout le monde. u. E A mere entra avec ce billet a la main dont elle mé montra le dessus, en me demandant sy je m con- noissois bien cetteescriture, tout mon sang fut ennu
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/