Laissée dans cette liberté supposé que ce fust un si grand mal que la signature que nous le croyons. je répondis que dans la conjoncture ou ssaires, la mere avoit put croire d'estre sont nos ag obligée d'en user ainsy, sur tout que quand les personnes en sont a demander ainsi les avis pas forme, leur résolution est deja prise, et que les conseils qu'on leur donneroit ne serviroient pas a les soutenir, mais a offencer Dieu. Me du qu'on estoit fort étonnemque lle 1 mes sœurs eûssent signé, mais sur tout celle qui est avec la mere Agnes qui souffreroit beaucoup assurement d'avoir une personne au prés d'elle qui lui seroit opposée de Sentiments. je repon- der O que cette experience prouveroit au moins que ce ne sont point des onsiderations humanes, et des intepêts de famille, qui nous font zésistes a la signature, comme on le dit ledit, et qu'il n'y a que la conscience qui nous en donne de l'esloignement, et la grace de Dieu qui nous soutient: que pour ce qui zega doit la mis Agnes, je ne doutois point qu'elle n'eût beaucoup d'afflection de ce changement de ma soeur, mais que du reste elle nen viuroit pas moins avec elle estant assurée que ma saut navoit point perdu en signa. l'amitié et le respect qu'elle a pour elle, et ne La serviroit pas avec moins d'affection Je ne sçay si elle pensoit entrer dans mes inteprêts et dans mes sentiments, et me consoler en me disant tout cela, ou si elle vouloit me faire parler, mais elle me pressa encor de lui dire si je n'estois point dont estrangement estonnée de ce changement. je lui repondes que j'estois estrangement touchée mais médiouement estonnée, et que voyant en quelle extrémité ou nous réduit, il n'y avoit pas grand sujet de se suspendre qu'il s'entrouvait qui s'affoiblisent; qu'il n'en avoit pas tant fallu a S. piere pour lui faire renoncer tesuschrist, et que les voyés dont on se servoit pour nous fais obïs cout
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/