Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 78



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

que cette circonstance leur parroissoit fort agreable,
et je les assuray qu'il l'avoit dit formellement, a quoy
j'adjoutay aussy.
ce quil nous avoit dit en nous amenant
a la porte, a cause qu'une sauv qui devoit sortir tardoit
un peu a venir, si elle vouloit qu'on la prist par les
pieds et par la teste, et encor d’autres choses qui
assurement les surprirent de se trouver vrayes, car
a voyois bien qu'elles les avoient trouvées exorbitantes
et les avoient prises pour des contes faits a plaisir
quand d'autres leurs en avoient parlé; mais je leur
zépondis avec tant de modvation, qu'elles navoient
pas sujet de voire que j'imposaste a la verte, et
soch
même je leus fis ay
d'Excuses de leur avoir parlé
de cela, et croyant que cela fust contre le respect
faisant.
leur
de la personne que cela regardoit,
Groistre que je doutois si j’avois bien fait
pas
mais elles me releveront bien de mes scrupules
et elles me dirent que c’estoit elles mêmes qui my
avoient obligé, et qu'il n'y avoit aucun mal de
de dire La verté quand on la demandoit.
épuis la visite de M. Larch. et le
ze fus qu'il mavoit fait de la communion, j'attends
jusqu'a la toussaint sans rien dire; trois jours aupara
ceant jelui escrives cette lettre.
28 October 1664
Conseigneur je crois que sans sort
e
fis du aug ou vous nous avez mises, je dois encore me pre
senté devant vous et me prosterner a vos pieds avant la
grande feste qui approche, comme le faisoient autre
fois les penitens que la juste severté de L'Eglise avoit
bannes des autels. je vois bien les diffeances quil y a
entre leurs dispositions et les miennes, mais je vois auf
sy une conformité qui les peut rendre également
agreables a Dieu, et dignes de la miserearde de ses
ministres, par ce qu'elles naissent toutes deux de la
hame du péché qui produit dans le cœur ou le regret
de l'avoir commis.
quand on se sent coupable.
ou l'apparchension de le commettre quand on se
sent pressé d'agir contre le mouvement de sa
conscience, vous sçavez M.r et je vous Lass
Lettre

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer