prient Dieu pour vous quantité de bonnes ames & point sensible a cettre lettre, et cette Sene f plus que insulte mêlée de flaterie me choquai des injures: mais je la pris comme une partie de mon Calice qui devoit estre composé de tout cela. quelques jours aprés la mes superieure me venant je de soir de cette lettre voir, me demanda ce que j’y quelle l'avoit trouvée fort bonne, et qu'elle parloit fait dans son sens de la conduitte de tout à cele pellors H gezépondis que je M Larch insulter auxinsérables. mes larmes m’es chaperent aussy bien que cette parolle que je ne pus cela fit que cette mere nentra pas zetem plus avant, car il est vray qu'elle a de la Compasion naturelle; elle me deman da p pourtant sy 7 in my seroit pas de zéponce je n’ay ois que j'y je n'Eservois jamais a cette bonne mese et que je navois pas dessent de lire des nouvelles habitudes en un temps ou je n'avois pas la liberté d'escrire a mon propre pere, a mes mers, et a mes sœurs: et comme elle m'en faisoit ins- tance, pour ne pas desobliger cette bonne mes 8 a luy répondis que sy cette Religieuses croyoit ce quelle m'escrivoit dans sa lettre, que j'êusse tant desprit, elle auroit ce d'elle mesme jug en escrivant de la sorte, quelle n'auroit point de réponce, que mon silence, ne pouvant luy en faire d'autre avec prudence dans l'estat ou jestois. mais sur cela. Je luy demanday. a elle sy cette Religuise qui m'escrivoit, avoit beaucoup d'Esprit, par ce quelle celle
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/