car soit qu'un Jesuite l'aist inspirée ou qu'il l'aist d'étée on ne sçauroit l'attribuer qu'a leur Esprit. la voicy Ma Reur inde mere et tres chisé Cousme la saue marie Angelique m'ayant fait part de la lettre que vous avez eu la bonté de luy escrire, dont elle vous zemercie, je l'ay trouvée s'y civille, a si cordiale, et sij pleine d'Esprit, que cela redouble mon inclination qui estoit deja grande a prier nostre seigneur quil ne permette pas qu'il manque a vu si riche ouvrage une qualité si importante pour sa perfection ce seroit grand e domage, ma chere Cousine, qu'un si preveux gagé se destinast luy même a L'ignominie vo¬ loutairement, et qu'un si bel esprit, un caus sy aymable s’esgarâts pour jamais dans L'ezeur. eas j je comprends fort bien que l'admiration que vous avez eül pour certaines gens est pour vous donner apresent beaucoup d'ambaras, ayant toujours esté élever et dirge par des personnes qui vous ont donnés les mêmes maximes que l'on peut bien nommé mauvaises puisqu'elles a boutis sent a Vous faire perdre la soumission a vos passeurs légitimes. L'obeissance ayant toujours esté la pierre de touche pour reconnoistre la veritable vertus, il est certain que tout ce qui nous éloigne du respect et de la soumission que nous devons au chef de L'Eglise qui tient la place de je sus christ enterre, ne peut venir de l'esprit de Dieu, toutes les subhlités contraires ne sont que des chicanes d'heresies, que les vays enfans de l'eglise ont toujours
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/