rien à faire qua y de 8. meurer dans le silence occupée de Dieu Seul aussy longtemps que l'on ne me dizoit pas autre choses, portant avec autant de Soumission que de douceur un estat qui quelque eude quil soit l'est moins que mes pechez ne mezitent. neantmoins Monsr. ayant appris aujourdhuy de la reverende mes prieure de cette maison qu'elle même n'a pas zeçeu un ordre particulier de la maniere dont il vous plait que j'en use icy a l'esgard des que jen dem sacrements, et sy vous enten dez eure toujours separée, j'ay cru que je ne devois moins faire M.r que de me jetter pas a vos pieds, pour voir sy vous n'auriez pitié d'une âme dont vous ne sçauriez vous descharges devant Dieu, et de laquelle je demanderay le sang, sil falloit quelle perit par le manquement de nouriture epitituelle qu'elle ne peut recevoir que de Vostre main, c'est a dize par vostre auth Anthorite 7 Je Scay Mons.r que vous nous en avées privées pour une faute d'infirmité. que vous avez Tugé digne de cela; mais coût vous y aviez adjouté depuis beaucoup d’autres chatimens, la prison et la séparation des unes des autres qui est plus duze que tout le zesté, ne peut-on pas esperer que vous vou- drés imiter la conduitte de Dieu, qui ne venge pas deux fois un mesme crime, et que vos zelacherez la premiere severité de la priva- tion des sacrements, a celles qui porteront encore sans cela assez de marque de L'Hau forité absolüe que vous avez sur elles que qu'elles pour les chartes quand vous. le meziteont, peut estre Monsr. qu'encor que vous ne vouliez point souffer des brebis foibles dans vostre Troupeau pour des considérations qui vous y font vous vous voudrez bien ne les de l'importance, pas esloigner plus longtemps du divin
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/