or to apersonne, et je luy a n'avois rien a dire, mais bien a souffrir. neant moins ayant appris que Monsieur le doy en de nostre dame estoit leur supereur et qu'il venoit assez souvent les vois, je luy dis qu'elles mobligeroit bien de me faire parler a luy. je fis z'efflection que je ne l'obligvois pas trop luy mesme de faire paroistre que je le preferois a d'autres, et que sans nuire a et pouvois par une lettre sçavois personne, de Monsr. Larch. quelles seroient ses volontés. je luy escrivis donc la lettre Suivante. Cayant personne a qui je puisse Monseigneur, demande conseil pour massurer s'y la liberté que je prends de Vous importuner ne vous sera pas desagrea , je n'ay icy consulé que la qualité de xxxx bles vôtre personne. que jhonorerais toutesme vie, eo de quelque manise que vous jugiez apropos de traiter les brebis dont vous serez toujours le pasteur. je n'ai point dessein Monsié. de vous demander aucune grace que celle de scavoir vos volontéz. quand nous apprimés de vostre Bouche il y a huit jours l'arrest de nostre banissemet comme vous l'executates de vostre main nous en faisant sortir à l'heure même, sans scavoir ou nous allions, et sans nous prescrire ce que nous devions faire, pensée que nous n'eumes aucunes autres. de vous obéir sans nous informer de rien, esperant que nous apprendirions dans la Suitte, de quelle sorte chacune de nous se devoit conduire dans le lieu que vous luy aviez destiné. mais n'ayant non plus ouy parler de quoy que ce soit depuis que je suis j’estois deja dans un autre icy, que sy monde, je pensois aussy navoir rien
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/