archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 228
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
soit celles qu'il avoit rachetée, que nous n'aurions pas pu séparément luy rendre nos actions de graces s'il ne nous avoit réunies pour luy chanter ensemble un cantique de bénédiction et de reconnoissance de ce que nous luy sommes toutes redevables également, puisque chacune a sujet. de reconnoistre qu'elle Luy doit tout ce qu'elles a. Nous avions déja presque oublié nos maux passés par cette réjoüissance nouvelle, et a peine nous souvenions nous que nous estions encore sous le joug qui depuis un an nous pesoit sy fort; mais nous le reprisimes bienton, car ayant fait demander a la touruere qui nous avions avec nous, & aux laquois qui accompagnoient suivi. Le carosse inconnu, qui nous avoit toujours xxxxq quelles personnes estoient dedans, ils résponderent que c'estoit Mr. Le grand viermaire, Mr. Löfficial, & un autre ecclésiastique, avec encore quelques religieuses; cela nous rabatit un peu, car nous Servir ne pouvions deviner a quelle fin pourroit serait cette escorte, et quelles commissions pouvoient avoit cet personnes que lon ne faisoit pas mar cher marcher ordinairement pour rien nous ne téavions si ce n'estoit point des Religuuses de Ste. Marie qu'ils vinssent introduire et Mablier commissaires a port royal des champs, comme on avoit fait a parés, ou s'ils nous alloint prononcer quelques jentences dexcom- munication; enfin on ne sçavoit que deviner, mais on ne jugeoit que trop que matchant en équipager de prisonnieres on nous menoit sans doute en prison, et que nous navions pas en copre et chappe la riqueur de M. Larch, ce qui s'est trouvé nzay a la lettre, mais donc autre maniere qui navroit pas pu nous toin. ber dans Lesprit néantmoins ce que nous avoit dit le la quais que M. L'officiel y estoit avec M. le grand vicaire se trouva faux il n'y auroit avec luy qu'une de nos Soeurs avec M.r de Chamillard, et M. sansay avec une de nos sœurs, mr. de mongles avec une tourriere de Ste. Marie. Lous acheva mes donc heureusement nostre voyage, et arrivagmes toutes ensemble. dans cette maison déserté & désolée dont
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/