Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 227



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

#
dont encore comprendre a mistrée parceque
nous ne sçavions qui estoit dedans, nous m'a
chaimes toujours de fille, les sept carosses les uns
après les autres, ce qui faisoit un beau cours ou
plustôt une promession admirable; car tout le
mon de y benissoit Dieu, et suivoit la croix
de Vesus chien, et nous ne pumes nous rencontrer
sinon au dessus du joug que le chemin estant un
d'effilé il fallut d'effler, et s'arrester un peu, Les
Carosses approcherent tout prés du nostre l'on
se vit et se parla les unes aux autres un petit
moment, mais que sa pouvait-on dire, trans-
porté de joye comme on estoit dese revoir,
je ne sçay a quoy comparer ce spectacle de
tant de personnes qui se levoint toutes droittes
dans les carosses sont endant les mains, &
s'escriant de loye de voir la mere agnés qu'on
les avoir toutes menacées qu'elles ne la verroient
voir
point de leur vie, et de me ses parmy les
autres contre Le peu des petances qu'elles avoient
que je dusse estre de ce voyage. je penseque
cela ressembloit un peu a la resurrection des
morts, aussy bient que nostre captivité
précédente avoit ressemble a leur sépulture
mais les premieres parolles qui repurent dire
intelligiblement, apprés ces evis confus ne
furent que des actions de graces que la misère
corde de Dieu nous faisoit, de nous avoir sou-
tenües dans la fermeté et la fidélité a sa
vérité, et de nous recompenses déja de
nos souffrances par la joye de nostre réunion,
qui de toutes les consolations estoit La plus
grande que nous puissions désirer a prés
ceque nous avions souffert d'une sicraille
séparation
L'estoit encore un surcoist de joye a mesure
que nous appetceuions parmy nos roeutieilles
que nous aymions le plus quon fût voulu retenir
a Paris, et surtout quand je vis ma soeur
candide, et encore ma sœur anne ger tende.
je ne scavois plus dire a Dieu de ce triomphe.
de sa grace, mon ces parolles du prophéte
dicant nunc qui redempti a domino quos redemit
vit.
de manu mémicin et de regionibus congrégâté
comblees
cos, voyant les unes et les autres si
preservees
la miséricorde, soit celles qu'il avoit

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer