Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 221



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

bonnes mues qui estoient ravies de voit nostre joye
la contraignon pourtant beaucoup, et nous attendions
qu'elles se fussent retirées pour pouvoir ouvrir nos
caues. elles le jugerent bien, et apprés un peu de
temps, elles furent la bontés de nous dire qu'il falloit
qu'elles nous quittassent contre leurs inclination pour
nous donnet la liberté de nous entretenir, elles vou-
loine pourtant se mettre en peine de nous préparer
des lits, mais je les assuray que j'avois pris mes mesmes
res pour ne me point coucher cette nuit la, avanc
même que davoir sçu que je la passerois chez elles,
& ma pour magde Eune christine les assuray
aussy qu'elle ne se couchevoit pas il estoit plus
de minuit et les meres sçavoient déja quon nous
fieroit partit de bonne heure pour portroyac
des champs, de sorte qua peine aucons nous assez
de temps pour nous reconnoistre un peu. j'entretins
mais
donc la mere agnes, un peu de temps,
par ce quil falloit la laisser Repose de peur
qu'elle ne fut pop fatiguée pour la voyage
sy elle n'avoit point dormy : mais je la trouvay
grace,
les
ppres
si remplie de force et de qu'a
8.
longues angoisses de sa séparation et des faux
Crain.
pouvois dire
bruits quon faisoit courir d'elle
a cet instant, refloruit cacomea, et ex volentate.
mea confitebor domino. mes sœurs est même temps
me contoint leurs avantures, comme leurs Erme
mis les avoient poussés avec effort pour les faire
tomber mais que la main de Dieu les avoit
secoutües, et avoit fait n'aistre l'occasion qui
les devoit relever, La nouvelle signature qu'on
donne
exige ou ensuitte de labulle, leur ayant
Lieu de declarer qu'elles ne la signeroient jamais;
a quoy elles estoient tout a fait résolués, dans
Le regret, et la douleur de s'estre Laissé les alles
a cette forblesse la prenies fois. je ressus
ces
atois d'entre les morts, en apprenant
nouvelles résurrections; car ou y a joutoit encore
le retour de ma sœur candidé de ma soeur
la terine de St Paul, et de ma sœur getendre,
et pour ces deux dernieres japprenois leur morts
et leur vie en même temps n'ayant point
Sçu du tout quelles fussent signé, on me
et en
conta la fermeté de toutes nos seurs
particulier de quelques unes, en qui je prenois
un interest particulier toute l'histoire de
ma compagné, de ma sœurs magdelaine
chrestine dont je ne sçavois pas un mot, la

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer