archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 220
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
#. en un moment mes liens et ma prison, quand # delices je vis mes deux daars dessus qui estoient accouräes audevant de nous a la porte, dont ma sœur marie angelique qui avoit actuellement Le coisson de la fieure quarte, n'estoit pas seulemé habillée elles mêmes donnerent pas le loissie de penser comment je les receuvois et a que ie leur disoist ensuitte de lafflection qu'elles m'avoint donnée, et qui m'avoit fait un peu abord. eu apprehender leur parceque jaurois au ler assés de peine a me dissimmt mais je les vis plus-tôt a mes pieds qui témoignoient le regret de leur faute que je navois eu le temps de les discerner, de sorte que n'ayant exité dans mon cœur. par leur 1 humilite inaire. et leur aff fection qu'une tendresse extraord je reçus déja de Dieu le double de toutes mes pertes et j'attendois encore le centuple en allant embrasser la mère agnés qui nous loye attendoit dans son litaule la jeune que lon pait croire de sa Ste. amitrge, que luy a faitres nôbe sentir ma séparation durant capituité, comme une de ses plus grandes peines, tant la Charité fait peu de discerne. descernement du merite de ce qu'elle aime pour vû qu'elle le voye dans l'ordre de Dieu que la Engagée a L'ayme pour luy. L'on nous conduisit d'abord devant le sr. Sacremt. que nous adora mes comme nostre Eucharistie c'est a dire nostre action de graces, car comment pourrions nous reconnoistre les mescrecordes justice. de Dieu, sy jesus christ qui a payé a sa ce que nous luy devions pour nos pêchés ne satisfaisoit aussy pour nous a sa mésériere de dans l'impuissance ou nous sommes de recomoisse ses graces, comme elles le meutene, et des graces sy sinque lieres que celles qu'il nous a faites dans cette extraordinaire occasion ou tous les biens et les maux, les afflections, et les consolations sont des faveurs et des caresses cieuses aussy preservées quelles sont carées dans les derniers siecles de l'Eglise, de la nous montag mes a la chambre de la mere agnes quy me reçus avec la joye avec le quelle les échape Anges recoucent les ames qui ont aux des preges du Déable, et qui sont sortis de la prison de ce monde Je ne rapporteray ny ses sentiments ny les miens, non plus que les parolles qui ne les peuvent pas et premier la compagnie de ces
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/