archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 219
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
plusieurs fois. cas quand nous fumes ouvres a la porte de la ville, elle estoit déja fermée, & il la fallu faire ouvrir, ce qui arresta quelque temps, et nous attendemes bien d'avantage a la porte de St martin du faubourg, ou il fallu demeu ret dans la rue prés de demise heure, avant qu'on eût eueillé les tourperes du dehors, et quelles au eussent éviellé les Religieuses & dedans pour avoir la clef de la porte de la vue quelles ne gardent pas la nuit, jentendis pondt. cela la cloche des chartreux qui sonnoit le second coup de Matines, cen a dire quil estoit ouze heures, et cela me rejouit de me reconnois sion Re par la six proche de nostre pauvre désolée dont je navois rien vra, ny entendu pondt que javois demeuré sur les fleuves debabylonne. prés bien du temps on vint ouver les P. portés et quand nous furnes en trees dans la cour de Ste marie, nous y firmes encore une assés longue station, les religuuses quix ne nous attendoient en façon quelconque a cette heure la, n'ayant pas esté sestôt preste &a a descendre, par ce qu'estant couchées, & endormiés, fallue du temps pour Thabiller, nayant pas illeur la commodité que nous avons de ne se deshabilles jamais. ir enfin elles vinrent nous ouvrir la porte et avant que le jour de la Visitation fut finit, elles reçurent cette visite extraordinaire, dont la feste est ou plus pour nous que pour elles, quoy qu'il faille rendre ce temoignage a leur charitez qu'elles prirent eres beaucoup par la roye de leurs prisonniers et ce fut la mere saperieure est cette rencontre. elle même, et quelques autres Religieuses qui nous vivrent recevoir a la porte. ye ne rendray pas compté dece que je fis ou de ce que jedis, car tant de choses me remplirent les prix cetabord que tout s'effaca de ma mémoire. je sçay seulement que tout ce qu'on peut témoigner de foye, ces bonnes meres nous le témoignoins, et qu'elles en faisoine plus pattroistre. que moy qui nestois encore assurée de rien, desorte que la supé- rieure m'ayant dit quelque ckose comme pour me congratuler de ma deluirance je luy repondis tout naturellement selon ma pensée, helas, ma mere, ce sont des prisonnores qu'on Ransfere d'un lieu en un autre. je ne me flatte pas davantage; mais joubliay
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/