Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 216



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

juger celle que jallois voir, et il m’en venoit
dans l'esprit dont la veüe ne mauvoit pas tant
réjoüie que de celle que j'embranay un peu
apprés.
u
ous demeurames donc arrestées a l'attendre
bientrois quarts d'huiret, au milieu de ne grande
place, ou il passoit bien du monde, mais dont
je n'avois pas besoin de me cacher, car la nuit
me servoit de voile, cette dame qui estoit
dans le carosse medist qu'il estoit une heure
fort extraordinaire pour conduire des Religieuses
mais qu'on navoit pas pu faire autrement par
ce que M. Larch estoit revenu fort tard de St. Germain.
je compris bien ce que cela vouloit dire, et je
répondis, il est bien juste, Madame, que nous
Soyons aussy prestes a éxécuter les ordres de #
Dieu que l'on éxécute promptement ceux de la
lous
Delat Madame, me réponditelle, vous estes
bien haueuse de prendre les choses de la sorte.
il n'y a que nous autres au monde quy
paissiez souffrir de cette maniere la gelassuray
que nous ne faisions rien en cela a quoy nous
ne fussions bien obligées par nostre condition
de Chrétiennes, encore plus de Religieuses
et que si nous avions renoncé a nos proches
et a nos biens en quittant le monde, nous
serions bient meserables de nous attacher a
nostre maison, ou a quoy que ce soit en Relit
gion, ou nous n'estions venus cherchet que
Dempelle repliqua encore une fois quil
ny avoit que nous qui fussions capables d'un
déstachement, qu'on n'entendoit pas ce lan
gage dans le monde, et enfin de la sorte.
quelle parloit il me sembloit quelle avoit
bonne opinion de nous. ce qui comme
a me faire penser que nous n'estions pas ny
abermées dans l'esprit du monde que je m'y
désert,
magniois dans mon ou javois esté la
morte et sy ensevelie, que je pensay En
sortant rentrer dans un nouveau monde
ou je ne connoissois plus rien, ny qui y
vivoit, ny ce qu'on y faisoit. je coupay pour
tant constaceux entretien, voulant méra-
ger ce temps de silence pour des prieres
que j'avois a faire, de quoy j'ustout le loisir

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer