Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 215



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

de tout mon cœur, si ils amoulauez inmedio
vmbre mortis non timebo mala
quomant tu meum es y ayant bien d'autres
t'eubres en cette vie que celles de cette nuit
extérieure, et dans les quelles nous marchons
neantmoins avec assurance.
quand sa grace
fort peu de temps apprés
nous accompagné,
on me rappella, et la mere medit quil ny
avoit plus moyen de faire autrement, et qu'on
vouloit que je partisse tout a l'heure. elle
me témoigna une affection non pareille, et
me dit quelle avoit résolu que je verrois
le lendemain la communauté, quelle auroit
bien du regret quand elle me scavoit partie
je lassuray que j'en avois aussy beaucoup
de n'avoit pas mérité cette consolation
mais que Dieu ne l'avoit point voulu M.
de Ranzau arriva; jestois a genoux devant
la mère, elle s'y jetta aussy pour membras.
ser avec beaucoup de bonté et de tendresse
je luy temoignay tout ce que javois dans le
cœurs de reconnoissance et de sentiment
pour toutes les marques qu'elle avoit bien voulu
me
me donner de charité et de sa port; elle me
parla avec grande bonté, et finu en me con
jurant avec toute l'affection dont elle estoit ca-
pable, que je demeurasse dans la communion
de l'Eglise, et que je ne m'en éparasse jamais.
je luy répondis d'un ton pleut d'affection que
je luy promettois devant Dieu, que je ferois
ce quelle de son, mais j'ajoutay en ecant que
ce ne seroit pas en la maniere qu'elle l'enten-
doit; Les deux meres porteres qui estoûre présentes
membrasserent pour la premiere et derniere fois
et aussy tot on ouvrir la porte, cet Ecclesiastique
et une femme quon mavoit donné pour mace.
compagner me recurent, et je montay enca-
rosse j'iscavois bien ou jallois, mais je n'en
scavois pas le chemin, et je n'aurois pu
l'apprendre ou y marchant, car je ne le voiois
pas n'y ayant plus que les chandelles qui
eclai.
estoient allumées sur les boutiques qui xxxx
rassent quand nous umes un peu marchéz
l'ecclésiastique fit arresté le carrosse
descendit sans dire ou il alloit, nous n'avions
pas dit encore unseue mot, mais je devinay
bien quil m'alloit chercher une compagne
je ne scavois ou j'estois, ainsy je ne pouvois

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer