Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 212



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

ce point la quon n'en fait pas difficulté dans
cette derniere occasion, et elle se chargea de solluites
pour le lendemain toutes ces permissions de
ence.
sox grande conséquemment
Mais il n'est pas sûr de differer toujours les
bonnes œuvres, & elles envirent un petit éxemples
dans cette rencontre, leur bonne volonté sy tardure
ayant esté inutile. s'attendant donc qu'ay assu
rement qu'on me viendroit quand le lendemain au soir,
par ce qu'on ne leurs avoit point voulu promettre
autre chose, sinon que ce ne seroit pas le matin
alles firent leurs préparatifs, pour nous mettre
ensuitte à jetter encire de bon matin
V.
afin de mettre ordre a mes petites affaires, et rangés
toutes choses, je fit étai de ne me pome cou-
cher la nuit, car javois donné tout les jours
a achever un reliquaire que je leur avois
commanie.
leur
lles me prenoit aussy de laisser
un memoire de la maniere dont il faut travailler
en cte, de sorte que pour leurs complaire
le fis au soir, et nachevay que vers les neuf
heures du soir. je me retiray ensuitte dans ma
revelle
quelle pour priet Dieu, et dire complle savant que de
me mettre a faire mon petit ménage, a peine
avoit je commencé que jentendis monter a ma chambre
neuf heures estant sonnées et la retraitte par
consequent, parce que cest Cheure qu'elles se
couchent en esté. je ne scavois ce quon me
pouvoit vouloir; je vis en même temps la mere
sous prieure entrer une chandelle a la main,
et un papier délautre. jallay au devant d'elle
et elle me dist d'un visage estonne, et même
touche, ma mere voila une chose la plus sud-
prenante du monde; il y a présentement la bas
un au mônier de M.r L'asch. qui vous attend
avec un carosse, et qui me vient de donner cette
obédiance de M. Larch. pour vous faire
partir tout presentement
Ume semble que je nen fus pas fort
emuë, et je consideray d'un assés grand sang
froid tout ce desordre (cat qu’el nous donneroit
on a un ordre signifié sy a contre temps
& a ouze heure si indüe la pauvre mere en
estoit plus effraye que moy, et ne se pouvant
qu'a sy imaginerée quelle voyoit, elle me montea
cette obédance de Mg. L'arch. pour voir si
y reconnoistrois bien son seing, je luy dis

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer