archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 211
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
d'avan tage, je ne luy en avouay 9 nun party je luy répondis que c'estoit que je vne & promettois que Dieu leur feroit connoistre nostre innocence, elle souvrit et nosa pas dire quelle ne vouloit pas de cette lumiere. prés avoir donc fait mais mes remet cimens et témoigné mes reconnoissances de toutes les bontés et assistances que javois reçües durant ma captivité de la charité de ces bonnes meres, je dis a celle a qui je parlois, qui estoit la mere sous prieure, que ne leur ayant encore riende mande depuis dix mois, il me prenoit envie avant que de les quitter, de leur demander une grace que seroit la premier et la derniere dont je les parpois Saluer tuneroit, c'estoit d'avoir l'honneur de xxxx et de remercier leur communauté que je n'avois point encore vüe, et qu’il me paroissoit assés sur de quitter apprés un sy long sejour sans avoir seulement le bien de me recommande a leurs prieres. Elle me sembla un peu sur prise. embarafsée, je ne sçay s'y c'estoit de ma demande, ou bien de ce que j'avois sujet de la faire, elle me dist quelle ne pouvoit me répondre a cela, mais quelle ne manqueroit pas d'en parler a la reverende mere, et cette ceremonie sy par raisonnable, m'ayant passe pour refus, je luy ; javois esté judiséréte en fais. fis des excuses, si cette demande; mais que pout me retrancher e, ou il ny auroit peu estre pas a quelque chos geles supplicés seulement tant de consequence. de me per mettre dembrasser la sœur marie capitain, que javois rencontrée bien des fois dans la maison, mais que je navois jamaisose regarder, par ce qu'elles ne me lavoient pas permis. c'est vire Religieuse que nous avons d'années petite pensionnaire a port tüe plusieur royal, et qui a eûsa tante et deux de ses fœurs religieuses qui y sont mortes, et elle me répondit qu'elle avoit esté elle même bien mortifiée de ce qu'on ne luy avoit point voulu permettre de me venir voir, et quelle lavoit demandé bien des fois; mais vous sçavez ajouta elle machere, que nous avons nos ordres elle me promet neantmoins pour
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/