et en mon je mis ma confiance en Dieu, bon ange, et je dis a la mize qu'au pis aller Sy je mou- je m’ourois en leur compagnie zois toute seule; et la chose en demeurant la quoyque de temps en temps il leur en prenoit sezupule: mais elles en avoient un bien plus invisible qui les empechoit de me donner aucune liberté; de sorte quil a falut depuen- zes pendt. six mois dans cette 9 eele, dont „; et la porte nouvroit que trois fois le jour la conuery. de geolliere estoit sy exaté a neine pas perdre de veuë, que quand elle mavoit conduitte jusque dans le Coeur, elle se mettoit a genoux pres la porte pour me garder jusqa. ce que les Religieuses fussent presque assemblé, et qu'elle jugeast que jy pouvoit estre en as suzance, c'estoit d'ailleurs une tres bonne fille et bien doucé, qui avoit un très grand soin de ne me point laisser manques deschoses choses nécessaires, et qui se mettois d’autant plus en peine de me prevenir, disoit elle, que je ne demandois rien. Les meres qui sont assuremt. tres charitables ne faisoient de moy que la mesme plainte, et ainsy en toute maniere, il est utile d'agir de la sorte car en ne cherchant que le Royaume de Dieu on nous donne les autres choses par dessus, et on trouve un autre avantage. tzes grand dans cest estat, qui est de se sen- tis dans la vraye des position des pauvres qui ont de la reconnoissance pour les moin dres S Quices, et les moindres choses qu'on leur donné, par ce qu'ils ne sattendés pas �ours quon leur donne z'un, non mesme les choses les plus nécessaires: et je n'oserois dize ces petites zencoutzes ou des petites commodités qu’on me donnoit me paroisse. des fort grands presens, et me rendoient sensiblement obligée au soin de ces bons mes ou de cette bonne sœur. porceq. 10.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/