depuis que jeûs cessé daller a la messe pas l’occasion que je diray: car je ne soztois plus que pour aller a la messe, et hors cela je ne Portois point de mon doujou, plus solitaire qui demeuroient dans les déserts que les Sts. de la thebaide: car encor voientils quelques fois quelques uns de leurs freres, et pour moy je ne voiois que des inconnües, et je n'entendois pas luy de mes proches ny de me saurs. Cette chambre ou l'on m'avoit mise estoit un galetan a separé de tout, qui n’a qu’un 92and greniet d'un corté, et de l'autre un degré ou lon ne passe point, et au dessus de moy estoit La chambre de Madame la présidente des hameaux qui est une de leurs bien fait rues et qui y entre assez souvent, mais qui n'y couche jamais ou tres zaremt de sorte que quoy qu'il eût pûr arrivé La nuit estant bien enfermée, comme j'estois sur trois portes, il eut esté pu possible or que jeusse peu avoir du secours; car ne me ne me pouvoit entendre de nulle part, la porte de ma chambre, et celle du gzener, et la porte du degré estant toujours fermers et verouill. sur moy. au bout de quelques semaines cela me fit peur et j'endis quelque chose a la meze luy contant un accident qui m’estoit arrivé il y avoit bien des années, que m'estant trouvée mal la nuit et ayant voulu sortir de nostre cellule pour aller chercher de la lumiere je pensay me tuer en tombant de ma hauteur et evanoüie sans le sentir et Sans sçavoir du tout ou jestois, cela donna de l'inquietude a cette bonne mere et elle m'offrit sy je le voulois que l'on feroit coucher quelqu’un dans ma chambre, mais elle ne m'offrit pas que l'on ne menferme zou pas la nuit, de sorte que voyant qu'elle seroit qui me donne, par ce quon assez embarassée ne se fioit pas assez a personne pour demeurer avec moi, et d'ailleurs ce m'auroit esté une extrême gesne davoir la une fille avec qui le nauzois pas esté libre de me lever la nuit et de faire mes petites devosions, je
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/