archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 206
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
ne relasche nostre austenance que quand la nécessité nous y contraindroit. elles estoient susprises que nous nous fusions sy fort attendües a un évenement cy fort extraordinaire, que d'en avoit prévû toutes les circonstances, mais pour continuer le récit de mon entretien avec cette bonne messe je m'esten dis sur la honte que j'avois, quelles injussent trop bien Raittée pour une prisonniere m'ayant mise au rang d'une de leurs sauts, jusqu'à me vouloir donner part d'une de leurs festes les jours qu'elles avoient cérémonies, et quon traittoit la comunauté ce qui pas paren these mavoit donné tant de scrupule, de peur d'avoir part a la signionie, par ce que je crois que ces festins sont du marché, que er javois Essayé tous les moyens, de ne point manger de ce qu'on me donnoit ces jours la ; mais la peur de les scandaliser me fit prendre un milieu, de ne manget que ce qui estoit commun, et m'excuser de l'extraordinaire, comme les pâtes, les biscuits & les masse paina qu'on servoit &c. dont je me d'efaisois en partise par adresse, et partié en disant que pour ces tortes de choses la elles nous estoient en corre plus deffendues par nostre Relge. selon l'intention de S.t Benoist que que L'usage de la viande, parce qu'elles sont beau coup moins nécessaires. pris occasion de t'émoigneta cette Sur ce sujet bonne mere que javois reçu cette charité deux comme les pauvres en priant Dieu pour mes bien-fateurs ent sans scavoir ceux qui me nourissoit mais que javois encore plus de honte si j'avois cru leur estre tout a fait a charge, elle me répondit fort auilemt. qu'elles n'avoint jamais pensé en aucune sorte a rien recevoit pour moy, que je ne leur au sois point esté a charge, que tout au plus javois pris la place d'une de leurs sanss qui avoit esté enterrée la veille que jentray ches elles; mais quelles avoient esté susprises quand on leur avoit apporté deux cens Livres de la part de M. l'arch. qui leur fit dire que le Roy leur envoyoit cela pour ma pension. jappris ainsy que jestois prisonnere du Roy. cla Elle me conta aussy dans et entretien coment Mr. Larch. les avoit engagées a me recevoir qu'il estoit venu deux jours au paravant nostre enlevement les conjures avec des instances extraordinaires en de ne luy pas refuser ce qu'il avoit a leur demander et Leurs fit ensuitte la proposition qu'elles son
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/