archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 205
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
La chose pour m'en excuser, elles me faisoient toujours des plus fortes instances, et je fus réduis a m'en excuser fort sérieusement, disant que je ne pouvois faire une chose extraordinaire comme cela sans necessité, ne pouvant pas sçavoir quel auroit esté le sentiment de nostre superieure sur cela pas ceque nous n'aucous pas préveu une chose sy particulier, pour en délibérer comme nous avions fait tout le reste avant nostre séparation; que le sujet pour lequel elle avoit la bonté de me Lof fut, nestoit pas assez important pour me détes miner de moymême, me pouvant bünmoeti fier de ne pas entendre un beausermon; que sy eust esté par éremple pour communier, et qu'elles n'jussent pas voulu le permettre qu'en couvant mon habité la délibecation jâteste plus importante, et je me serois peut estre resolue; mais que pour un moindre sujet, jaimois trop la verité, et ma croix pour me déguises, et cacher celle que je porte; et fut ma conclusion a quoy elles céderent a toute peine, et il est vray que je trouvay que cestoit une marque debonte sur prenante a l'égard d'une prisonniere qu'elles tenoient fort bien enf- enfermée jour et nuit en ce temps la p cest pour quoy je n'ay voulu faire commémorathen au rang des occasions ou elles avoint agit de leur propre mouvement, et non par celuy de l'obeissance aux dures Loy de nostre Arch. je noubliay pas non plus les soins qu'elles avoint de ma santé, et de ma nouriture ayant voulu se charge de me faire un ordinaire a part les jours qu'elles ne mangent pas maigre; cet elles mangent ques- de la viande trois fois la semaine et que les jus- usse. tances que je leurs faites de ne s'incommoder point, & de me garder des restes d'un jour a l'autre pour ne rien faire expres, elles s'en sont toujours voulu donner la peine, et sans faire nul lement parroistre quelles s'entinssent importu nées, elles me dirent un jour, qu'elles a de repentoient de mavoir accordé de faire maigre, parce que tout le monde leur disoit que je n'estois point assés forte pour cela, et elles me demanderent ce que jaurois fait, si elles me l'auroint refusé. ordre Je leur repondis que nous avions avec de ce que nous devions faire, parce que nous avions preufu de loing cette dispession, et que nous avions ce cas la des réglements pour tout, et qu'en nous d'euont nous passer avec du pain et de L'eau aussy Longtemps que nos forces le pouvroine porter, et
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/