Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 204



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

pour entrer dans son sentiment, je fis
une petite récapitulation de leurs bient faits
fin qu'elle vin que je n'avois de la reconnoissance
et je ne disois rien que de fort sincere, par
ce quil est vray que je mestois tellement attendue
a toutes sortes de rigueurs, que les moindres mas
que d'humanité et de faveur mausine sur
passer
1. je leur répp
d'effay l'offre ou plustôt lins
tance qu'elles mavoient faittes dans une oua
scon de vouloir bien prendre leurs habit pour
a nister a la vesture d'une fille ou le pere
seluant devoit prêche et en vray quelles
firent cela assés obligeament et moy j'avois
peur de les désobliger pas mon refus; car comme
elles avient que javois autrement envie d'enten -
dre ce sermon, et qu'elles ne vouloient point
choeur
qu'on me vist dans leur ### elles s'avisecent
de venir la veille au soir les trois meres ensemble
me prier solemnellement de vouloir bien
prendre pour cette heure la un scapulaire
bleu pas dessus le nostre, et un manteau
de même, qu'elles se tiendroient honnorees
que
24
que je voulusse estre de leur compagnie, et que
je les ayderois achantet, je fus surprise tout ce qui se
off peut de cette ambassade, car sur tout dans ce temps
qui estoit dans les avonts je n'avois encor êu aucune
douceux qui me préparast à attendre un sibel
offre, et on ne mavoit encore traitte jusques la
que d'héritique, et de rebelles a L'Eglise, je vou¬
lus prendre cela comme un jeu, mais elles
me firent, voit que c'estoit fort sérieusement
par des prieres tout a fait pressantes, je me
jettay sur des compliments pour men d'effaire
et ensuitte sur ce qu'elles n'avoient pas assés
bonne opinion de moy pour croire que je
méritasse cette faveut et que j'aurois plustôt
pense qu'elles auroint eû peur que jusse
prophane leur habit; mais elles ne firent pas
semblant de le comprendre, disant plustôt
que cestoit que je le méprisois. je répondis
au contraire que jestimois Rop lhonneur
quelles me faisoient en cette occasion et
que cestoit ce qui me surprenoit davantage
parce que cela navoit point des apporta
tout le reste de leur conduitte envers moy
enfin de quelque maniere que je tout nasse

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer