archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 203
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
veulent que les Religieuses des autres maisons fassent un nouveau noüiviat dans tous les éxesuces, mais que si je m’estois rendüe. a tobeissance que je dois a L'Eglise, elles auroient eû la plus grande joye du monde que je voulusse demeures dans leurs maison, et quelles ny receus roient avec une extrême consolations je lai remerciay autant que je devois a d'une signande affection, mais en assurant quelle ne Lazardon run de me faire des offres si avantageuses pas ce qu'elle y mettoit une condition qui ne me donneroit jamais lieu de la sommet de sa parolle, mais bien de reconnoistre qu'elle me faison rop de graces de me témoigner tant debonté La mere superieure de son costé ne me témoigna pas moins d'amitié, et quoy que ce fût celle a qui javois donné plus de peine pas ce qu'elle s'estoit bien voulu charger elle même ers dans les dani temps de mapporter ce qu'il me falloit, et de me conduire, estant uni persoc personne fort laborieuse, et qui prend sur elle toute la charge des autres, et de soulages celles qui ont trop de travail avance qu'elles ont beaucoup d'infirmes qui ne peuvent rien faire, et que leur communauté ne st pas fort grande. Elle ne me fit nullement paroistre, qu'elle se tint de chargée par ma sortie d'une personne que ne luy estoit qu'un surcroit de peines, elle massura au contraire quelle n'en avoit point êu d'autres, que celle d'avoit esté contrainte d'en avois use ainsy a mon egard comme on l'y avoit obligée et qu'elle avoit fait pour ma satisfaction tout ce qui avoit dépendu d'elle, mais que dans tout le reste les ordres de M. Larch. les avoient liées si estroitement quelles n'avoient pas pu en rien relâche je luy réspondis et comme par confrance, que javois cru qu'elles s'estoient faites donner desordres de peur que je negâtasse que quels chose dans leurs commanauté; elle mas croire suia fort le contraire, et je le veux avec elle me dit encore qu'elle avoit tâché da douce ce joug en ce qu'elle avoit pû, et de mon costé
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/