Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 202



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

ne s'estant point imaginé qu'on me dûit venir
retier sy brusquement sans estre au moins
advertie quelques jours devant.
correspondin
aux marques quelles me
donnerent de leur amitié, en ne témoignant
pas d'empressement pour ma de fleurance
parce que je ne faisois que suivre en cela la
disposition ou Dieu me mettoit qui me
rendoit indifférente et a la chose et aux
circonstances pour ne vouloir point en quoy
que ce soit prévenir son ordre par mes desirs
Elles furent presque toute tapprés diné avec
moy. Me. de Ranzau me fû L'honneur de
ment retenir assés longtemps avec toute sorte
de tesmoignages d'affection, et je pûx dire
que hors le point de la signature ou son zele
la rendoit forte et vigoureuse elle ma comble
dans tout le reste d'obligations, et dédification
par son humilite & par ses soins,
jele ost
même en rougissant, par ses services, car cest
tout ce que j
j'ay pu faire dans les occasions
que de m'en deffendre et si la mere superieure
n'avoit eû pitre de la peine que cela me faisoit
elle se voulou charger de m'apporter tous les soirs
mon souper, comme elle fitt vire fois en effet.
j'obtins quon ne lui accorda pas une chose qui
mauroit sans comparaison fait plus de peine
qu'a elle. elle me parla donc ce jour la dans Le
me me sens quavoit fait la mere superieure
et même plus clairement, m'assurant que sy
elle avoit pu obtenir de Dieu ce qu'elle luy
avoit demandé tant de fois pour moy, c'est
a due l'obeissance a la signature elles tussent
Mé ravies que j’usse demeure avec Mesgelin
reprochay en riant qu'elle mavoit pourtant
repondu il y a quelque jours sur ce que je lui disoit
que j'avois presque fait mon année de probation
dans leur maison, quelles ne me feroient peut
estre pas professe au bout de l'an, quand même
j'aurois signé; mais elle s'expliqua qu'elle
navoit entendu dire autre chose par la
Simon que cette épreuve ne suffiroit pas
pout massoué parce que leurs constitutions

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer