archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 201
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Luy. plusta Dieu que mes actions fussent esté depuis conformes a 1er sentiment 11:il s'en faut beaucoup, mais je ne laisse pas de luy estre redevable de ce qu’il me les a Donnés, et de ce quil me tes conserve par sa grace; je les regarde comme des vœux de moncœur, que je me suis obligée de rendre a Duu, quoyque je ne les aye pas lévres prononcés de mes xxxx, et je veux bien en les escrivant avoit des témoins, que je me suis obligée a souffrir tout ce qu'il luy placea avec et jn carcerem, et in mortemire lesus christ. Do pills que nos bonnes meres surent esté assurées qu'elles seroins bientot déchargées de moy, elles me tesmoignerent avec bien plus de liberté toute L'affection qu'elles mavoient osé faire paroistre pendant que Lobéissance les Engageou a une tenir lieu de geolees la Supérieure en parlant de ma sortije fut deux ou trois fois les larmes aux yeux, et me dest dune maniere cette tout a fait sincere, que sy jusse signé n° ne sçavoit comment elle auroit pu se résoudre que je les passe quittées: elle me témoignoit une vraye peine de ce que ce devoit estre sitôt; elle me du quelle avoit fait tout son possible pour obtenir quon differast encore quelques jours mais quencore que Mr. Labbé de la motte nût point voulut dire, quand ce seroit quon me viendroit queces, il avoit neantmoins assuré que ce se soit bienton, et peut estre dés le lendemain et que tout ce qu'elle avoit pu obtenir, estoit qu'il leur avoit promis que ce ne seroit pas le matin Elle voyoit bien qu'il y avoit du mystère a ne leuiz vouloit pas découvrir, et dire préf et sement quand ce seroit; mais elle ny moy ne le pouvions pas pénéstre comme nous le vesmes de puis; et il est vroy que ce petit retardement que les meres souhaitoient avoit une autre cause que le désir de m'entretenir encore un peu, et que cestoit afin que je leur montrasse a jetter en cire parce qu'elles s'estoient toujours contentées de me laisser travailler sans s'estre donné le temps de venir apprendre
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/