Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 19



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

sans doute a leur öster l’envie de me venir
voir, car elles estoient mêmes s'y embarassées
que me dire quand elles y venoient a
cause que je ne contribuois point a L'entre
tien, que je mappercevois bien quelles tachot
a ny point venir Seulles, et souvent elles ame-
noient une petite fille de six ou sept ans pot
la faire causes, c'estoit tout mon desir qu'elles
ne se donnassent point cette peine, et je
leur disoit sans cesse que je les priois d'oublier
que je fusse dans leur maison, et qu'il suffisoit
que la bonne sœur qui avoit soin de moy sen
Souvenit pour me venir ouvrir la porte et me
conduize a l'Eglise et m'apporte a manger en
effet elles ne pouvoient qu’elles ne s'incommodasses
en venant perdre du temps avec moy: cas elles
ont estrangement de travail et d'occupation. je
parle de la prieure et de la superieure
et de Madame de Rauzau qui sont les
seulles a quij j'ay parlé ordinairement, et
a une bonne meze ancienne qui me venoit
voir fort zarement et qui est morte pendant
autre
que j'estois la l'on permit aussy a une merie
qui le Souhaitta de venis deux ou trois fois
c’est une de mes Cousines d’ormeßonmais
quoy quelle soit des plus anciennes, et qu'elle eut
esté soupzieure on ne se fioit pas a elle
pour me la laisser parler seulle, et on luy
o
accompagne toujours.
Jestois dans ces premiers mois dans un
si profond silence que j'en perdois la parolle
je n'avois presque plus de voix, et je ne scay
s'y je ne l'aurois point perdue tout a fait,
Sans que mapperevant bien que m'a poitzé
ne se desséchoit, et que cela venoit de la;
je me mis alors quelque fois tout haut
a chanter quelques priers et quelque partie
de mon office; jestois quelque fois neuf
ou dix jours sans voir a me vivante que
la sœur qui m'apportoit ce quil me
falloit et qui s’en alloit aussy tot: Et je
fus sur tout dans cette soletude deps.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer