archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 198
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
contentant delaisses paroistre sur mon visage. des marques de la satisfaction que me donnoit la seule pensée de pouvoit revoit la mere agnés; mais mad. de Ranzau qui comprenoit assés mon sentiment, xxxx voulut neantinoins mobliger a l'explique et me demanda quelle réponse précise je voulois faire a Mr. Labbe de la motte par ce quil en demandoit une Je mestonnay encore en moy même de cette formalité, mais sans deviner ce quoy cela tendoit: Dieu me fit la grace que je répondis par hazard comme j’aurois dit le faire pour ne rien gaster si jusse bien sçu quon nous tendoit un peige; car je ne fis point d’autre réponse, sinon qu'on pouvoit assuré Mr. L'abbé de la motte que jestois disposée a obeït a tout ce qu'il plairoit a Mr. Larch. de me commandce sur cela, et que l'ayant fait dans une occasion plus difficile. je ne pouvois avoit de la peigne de lui rendre encore je ne puis cette obeissance, qui me seroit bien douce pas assurer si jajoutay ces dernieres parolles, mais l'air dont je parlois, et que le papier ne peut rapporter le faisoit assés entendre ma joye m'avoit paru pourtant fort modeste, et je n'us point de peine meme même a la dissimuler, parce qu'elle estoit si fort temperée par la créance qu'on nous preparoit sous cette apparence d'adoucissement de nouvelles peines que mon esprit estoit également suspendu entre La joye et la défiance, et de plus je mois bien les avantages de mon état d'humiliation et de péni tence, et japprehendois de faire un pas pour pré¬ venir la volonté de Dieu par mes desers pour en sortir, et je tâchois de les fixer tous a ne faire que me le suivre pas a pas a mesure quil la feroit connoistre appres dîné les trois meres montant en ma chambre et me dirent qu'elles venoient faire la récréation avec moy, quoy qu'elles prussent que lesperance qu'elles mavoient donnée le matin Üb men estre une asses grande. prépondis Hattoit que comme mon esprit ne se point trop des grandes esperances, mes sens n’estoient pas non plus beaucoup toucher de cechangement; que je ne doutois pas qu'il ny fût quelque chose la dessus que je n'entendois pas, mais a quoy je me preparois de tout mon cœur, et parlant a une d'elles sur ce meme sujet, je luy dis quelle sçavoit que je leur avois toujours
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/