archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 197
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
du dans des petits entretiens que quand je serois retournée a port royal je ferois ce cy ou cela: ce qui mestonnou autant, et mentroit aussy peu dans les pat que si lon m'eût parlé de la chose du monde la plus esloignée; et jay peine maintenant a com- prendre comment je m'estois pu figurer comme une supposition presque impossible de revoir jamais les personnes et la maison que jy avois laissées; car raisonnablement parlant, il ny pouvoir avoir de l'impossibilité, et toutes les choses du monde sont sujettes au changement : mais je mestois entreferner persuadée que je mouverois dans mon Exil, et je n'envusageois que cela a fin de n'estre surprise de rien. ce qui peut faire jugé de mon estonnement quand je vis ontret M. de Ranzau lejour de la visita- tion second de juillet sur les neuf heures du matin, qui dib. tout dabord mes quelle venoit pour me payer sa feste et la mienne, a cause que la Visitation est celle de Ste. Elizabeth, et de St. Jean, et qu'elle m'apportoit une bonne nouvelle celle vu bien quelle me surprenou, et je lui dis que je ne me fois pas a ce quelle appelloit bonne nouvelle dont j’eusse moy même a sentiment. mais aussitôt elle m'assura qu'elle parloit dans mon sens, et quelle ne doutoit pas qu'elle ne me réjoüûu, en me defant qu'elle sortoit davée Mr. Labbé de la motte qui estoit venu de la part de Mr de Paris pour sçavoir de moy sy je serois bien aise d'alled. trouver la mere agnés a Ste. Marie, et que peut estre dela on nous meneroit a port royal des Mamps. br fils surprise autant qu'on le peut estre non seulement de cette nouvelle, mais encore de cette espece de compliment nouveau de me demander mon sentiment sur une chose ou il estoit bien aisé de le juger; et cette conduitte sy différente de celle a Monsr. L'arch. avoit usé jusques la envers moy, me parroissoit quelque chose de fort incomprehensible a moy qui ne sçavois quoyque soit au monde de ce qui se négoreioit sur ce sujet depuis quelques jours. je ne pas dont pe n’etre ce mistere, sinon qu'en general, estant persuadée, qu'il ne pouvoit tendre qu'a quelque mauvais dessein, et qu'on nous préparons des nouvelles souffrances sur ce beau prétexte. je tesmoignay fort peu démotion une conten- tane
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/