Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 196



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

A bonne mere s'excusoit de vouloir réduire
toute la religion a ce commandement nouveau, mais
elle ne laissoit pas de vouloir authoriser par la pratique
comme
et L'exemple de toutes les personnes qui croient
elle, quil n'y a qu'a obeïr, et que cest aux superieurs
de répondre de leurs ordonnances. elle fut bien aise
d'avoit a me produire un de ces exemples qu'elle
savoit qui me devoit surprendre, en me disant
quelle avoit appris contre ma pensée que nos
sœurs navoient point eu de peine a signer Le
nouveau formulaire contre ce que je lui avoit
témoigné qu'elles y en auroient sans doute a cause
du serment et elle massura qu'on lui avoit dit
nommément que ma sœur Leleine et ma sce que
gertrude l'avoient fait dans le moment qu'on
le leur avoit presenté sans aucune répugnance
Il ne Sen fallut de gens
nef que cela ne mes
tonnast autant que la premiere fois, tant je com-
prenois peu un tel changement! M. de Ramau
estoit présente qui massuroit aussy cette nou-
ville
nouvelle, tout ce que j'y pas répondre, fut que je
ne sçavois plus que dire smon que la signature
estoit donc pour une religieuse de port royal une
si grande chute, qu'il nestoit pas possible de s'en
relevet; ce que M.
le. de Ranzau represt en raillant
ouy sans doute elles tombent sur le pavé, et elles
sont trop blessées pour en pouvoir revenir
avois passé six semances depuis la publica
non delabulle sans penser a autre chose qua prie
Dieu, jusqu'au jour qu'il me fit la grace de me for
tifres affin que je fusse digne de la suivre, partout ou
il lui plai roit de me conduire, memaginant qu'il me
conduiroit bien plus avant dans le désert apprisée
terme, son qu'on me preparast une nouvelle
prison beaucoup plus rade que dans le lieu ou
jestois, ou que l'on me transportast dans quelque
winc
autre maison dont les habitantes nau-
roient pas a pitié qui restoit encore a ces boires
meres non obtant leur zéle, et que cestoit le
motif qui les empeschoit de me vouloir garder
sy la regueur de M.r l'arch. en fust venue a
l'ex communication. Je me suis souvenüe de
puis en deux ou trois rencontres qu'elles mavoient

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer