archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 192
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Je ne fis pas semblant de ma percevoir du roi. dissement que je voiois dans son zéle, mais en tournant la chose d'une autre maniere je lui respondis qu'elle pouoit bien estre daccord avec mon frere dans le point que je devois signer mais qu'elle estoit sans doute fort esloignée de son opinion, en ce qu'il traitte de bagatelle une chose aussy s'ereuse et aussy importante que doit estre dans l'eglise la signature d'un formulaire de foy; qu'il en parloit en homme du monde, et en politique que cette affaire ne regarde pas, et quil nen juge que pa les sentiments de la plus part de ceux qui se rendent a cette signature sans y considerer autre chose que leurs Interests, qui touchent souvent davantage que ceux de la religion, et qu'on est bien aise de simagine pouvoit allier ensemble; mais que je sçavois fort bien qu'elle ne me consélleroit pas d'en ose ainsi et que si elle estoit daccord avec mon frere que je dois signes, elle tomboit aussi daccord avec moy, que je le devois faire du cœur et de la main, ou nile pour faire du tout. cela la fit entrer en eltes meme même, et elle me dit d'abord que javois raison, ca Elle vit très bien que je parlois fort s'ereusemt, que je ne sçavois pas faire un jeu de la religion, et quest on eût traitté cette affaire de bagatelle, cela auroit redoublé l'horreur de la signature Elle me dit une autre fois a quelque temps de la quelle avoit remû mon frere, qu'elle lui avoit dit ma réponse, et quelle l'avoit assure qu'elle estoit bien de mon sentiment, qu'il estoit trop politique, et que cecy est une affaire s'ercuse, ou il faut agir son cerement; mais qu'il l'avoit fort réveillée, lui ayant reproché qu'elle sestoit laissée gagnet; qu'au lieu de me persuader je lavois persuadée, j'en ris avec elle sans en avoir beaucoup denvie: car il fût fallu quil tût esté vray pour m'en réjouir, et je ne voiois rien de plus esloigné, Madame de Ranzau estant a mon sens la derniere personne qui se laissera instruire; par ce qu'elle est trop prévenüe, quelle sçau tout, et qu'il semble, qu'en sortant de l'hérésie et du cite Schisme, elle ait establié sa catholie sur la ferme exéance a l'infaillibilité du pape, dont elle ditoit
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/