archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 191
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
et ne me mesler de rien. Cette compataison dont je me servis encore une autrefois fit un peu de d'espit a la mere qui me dit, comme vous nous traittés! je lui repliquay tout a l'heure, que je ne disois cela qu'en general de la nécessité, ou l'on réduisou les religieuses par l'introduction desIignatures, et elle se contenta de cela, ce nestoit jamais avec Mr. de Rangau que j'avois cessortes d'entretiens, car cela auroit engagé a la dispute, mais je ne doutois pas portast fidélement, dont pourtant quon ne les lui resy elle ne me témoignoit rien, il me paroissoit même dans les derniers temps que son zéle estoit ralenti & quelle ne sembarrassoit plus tant de m'inspirer. une grande d'évotion pour cet homage qu'il faut rendre a L'infaillibilité du pape. elle se seroit con¬ ausse signé lentée avec M. Larch. je massure que par obeissance sans se mettre fort peu en peine, s'y j'avois changé de sentiments, ou non; au moins elle me le fit paroistre, en me disant les entretiens qu'elle avoit avec mon frere a de pomponé sur ce sujet quand il venoit scavoir de mes nouvelles; et pour mé persuader que lui même auroit fort souhaitté que que je me fusse rachetée de tant de peines par une signature, elle massuroit quil estoit du sentiment de tous les honestes gens, que cette affaire n'est qu'une bagatille que tout ce qui faisoit nostre scrupule estoit fortesclas cy, et qu'on sçavoit si bien quon ne demandoit qu'une marque de soumission et de respect, que cestoit une folle apresent de se laisser tourmenter pour cela, et pour preuve que bien d'autres en parloient de même; elle adjou la quune personne lui avoit dist depuis peu que quand it fût eû cents cent vies a perdre, il ne les auroit pas voulut hazarder faute de signer, elle adjoutoit bien que pour la derniere elle ne l'approuvoit point, et quil ne falloit point agir pour un interest si bas. To Mais pour l'oppinion de mon frere je crois l'air. a Dommes dont elle en parloit quelle lassuroit fort pro- table, puisqu'en supposant qu'il traittoit cela depuie l'agatelle, elle ajoutoit qu'elle lui avoit témoigné quelle ne doutoit pas que ce ne luy fût une chose bien sensible de voit rufier une maison que ses proches avoient establies, ou il avoit encore ses sœurs, pour un sujet qui le mérittoit Lippen; elle ajouta qu'ils saccordoient ensemble le mieux du monde, et qu'elle sût voulut que jusse esté de leurs avis
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/