Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 18



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

a la foir estoient affligées avec nous, et dont
les differentes panes causoient une douleur
particuliere dans mon coeur, selon Les differents
mouvements qui y naissoient de tous ces dégrées;
cest pourquoy icy ay mis les enfans par ce qu'il y
en avoit parmy ce grand nombre de personnes
a qui Dieu m'avoit unie par la charité, plusirs
dont javois eus la conduitte, pour que je sentois
les mesmes tendresses et les mesme Jnquiés tu des
les voyants exposées a une sy grande tentation
et privées de tous sçours. j'aurois beaudire
pour exprimer ce que cest que cette peine,
on ne le couprendra pas sij on ny a passé
j'entends sy Dieu ne la laisse sentir; car on
peut passer par les mesmes separations exterte
euremt. quand on n'est pas touché de la même
sorte comme je lay ésprouve moy même
en divers temps. cependant ce n'est pas la la
plus grande peine que j a je me. car parmy
celles la je conservois une vertable joye ds
dans le fond de mon cœur, qui ne se mêlsoit
point avec ces amestumes pour les a soucie, mais
que je sentois qui dominoit au milieu de mon
affliction pour empescher qu'elle ne troublât
ma confiance et ma foy, et qu'elle ne m’ostait
l'estime de mon bonheur dont je demeurois non
obstant toute persuadée, en sorte que je n'aurois
point voulu pour quoy que ce soit au monde
n'avoir pas eu cette occasion de souffrir pour
la verité ny former le moindre de sir d'estre
delivrée que pas elle.
Il ne se passa rien d'extraordinaire dans
ces premiers jours; mon estat lestoit assez por.
moy; je ne vis presque personne et quand
on venoit me voir je ne parlois presque
point, ne faisant quasy que ze pondre
oüy, ou non, c'est a dire tout le moins que
je pouvois a ce quon me disoit, et jay
continué cela pendant quatze mois hors
tres peu d'occasions, ce qui contribuoit sa.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer