archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 184
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
communauté, dont je ne me souviens pas a cette heure, smon que je scay bien que j’y jus sujet de lui dire que j'esuitois autant qu'il m'estoit possible de donner de la peine a sa communauté, et de rencontrer personne dans leur maison sçachant a tres combien je leur devois estre à charge, puis qu'elles me regardoient comme une payenne, cette bonne mere secria quil n'y avoit rien de plus esloigné de leurs s'entiments; que toute la communauté m'honoroit, c'est son terme, et que si elle ne me le témoignoit pas cestoit Lordre que Mr L'arch. leur avoit donné qui l'en empeschoit, je lui répliquay que je navois garde de moy même de former ce jugement puisquelles ne m'en donnoient pas le sujet par leur conduitte; mais que jestois obligée d'en croire La mire superieure qui mavoit assuré que toutte la communauté ne pouvoit avoir d’autres. sentiments de moy: &a comme elle faisoit encore difficulté de croire que usse bien près le sens de la bonne mere je la puray que je lavois par Escrit dans un billet de sa main, ce qui rendit cette pauvre mere a qui je parlois touste interditte, nosant ny désavoüe la superieure, ny avoüer une chose qui lui avoit paru si dure, quand elle er veroit que je L'avançois de moy même. j'ay oublié que ce fut dans cette entretion que j’avois eu avec la supérieure sur ce sujet qu'elle me les moigna destre surprise de me trouver sy arrestée dans les mêmes sentiments, et de ce que je ne demandois jamais personne pour minstruire sur mes difficultes. je lui répondis ce que je lut avois deja dit bien des fois, que je navois point de dif ficultes a consulter, et qu'ainsy je ne désirois point par moy même les communications; mais que S on my obligeoit je serois preste avoir qui on voudroit; que je pouvois seulement lui dire avec sincerité que les visites me faisant tousjours un effet contraire a l'intention de ceux qui les procuroient, parce qu'on ne peut entendre les differentes raisons des personnes qui parlent sur cette affaire que les uns ne seraient pas leurs contradictions a refutés les autres et qu'a ppres Ces entretiens je me trouvois d'ordinaire plus affermée
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/