archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 183
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
nous ne vismes jamais, et qu'on a peur que nous Lisions, par ce que nous en sommes incapables. elle avoüa qu'on navoit pas besoin de cela pour L'assurer de nostre foy; quon n'y trouvoit rien a reprendre, mais que Leglise avoit droit de nous commandes ce qu'il lui plaisoit pour sassurer de nostre obeissance. Or pour cela je la priay de d'étromper que le glise pretendit ce droit, & que ce fust sa conduitte de tendre des piéges, et des scandales a ses enfans; qu'au contraire la nouvelle estoit en cela diffecente de l'ancienne, qui estoit une L de rigeur qui ne faisoit que des trasges seurs; que les apostres ny leurs successeurs, n'ont point reçu le pouvoir de dominer sur le Troupeau de Jesus christ, et de faire des commandements qui nayent pas d'autre fin que de faire valoir leur authorité aux dépens des ames foibles qui ne les peuvent porter aux quelles ils sont plustot obligés de compater, comme faison S.t Paul à ceux qui estoient encor attachés aux céremonies légales; que de minace d'excommunera tion des personnes qui par principe de conscience, ne &c ne se pouvoit rendre a un commandement qu'elle même avoüoit prestre pas nécessaire, sous prétexte que leur déso beissance cause du scandale, et aymer mieux les réduire a cette extrêmité que de relascher de la rigueur de cette ordonnance, c'estoit a monsens faire comme un chieux gien qui mauroit fait une forte légature au bras sans aucun besoin, et que le voyant a cause de cela devina udroit. tout noire, et enflé, me deroit qu'il me le faitte couper rene parce que la gangue s'y mettroit? en ce que je ne lui dirois pas, Mr lecherurgien coupes s'il vous plaît la légature, et ne me coupes pas le bras, L'un est plus raisonnable que Lautre. Je luy laissay faire l'application et n'est la con sequence de ceux éxemple, elle est estoit toute embarassée et ne sçavoit que répondre par bonheur il ne fut pas nécessaire, par ce que nous arriva mes ou même temps a la porte ou nous devions nous quitter, et je lui laissay tout cet cela a méditer a son loisir peut de temps appris esclaircissement que j'avois eû avec elle, je pris encore avantage d'une occasion qui se présenta en parlant à la mere souspreuvre touchant quelque chose qui regardoit fait
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/