Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 17



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

mieux mon péril, et mon impuissance. J'ai
bene Dieu depuis de ce que j'appris la de
bonne heure, par ce que cela me fit prendre
gesdé a moy et commance d'agir avec la ciécom-
pection que je devois, sans quoy dans cette
abord jaurois peu faire mille fautes, sy
je m’estois imaginée en voyant des bonnes
filles comme celles la quelles neussent point
esté prevenües contre nous, et que je leus
eusse parlé avec la confiance que l'on prend
aisement avec des personnes qui nous temoi
gouvent de l'amitié. je commençay donça
sentir d'avantage mon exil, et ma prison,
et je ne trouvois ma consolation que dans
le Saczifice que j'offrois a Dieu de mes larmes
ces bonnes Sœurs en auroient pû trouver des
marques aux pieds d'un grand crusifix qui
estoit dans ma chambre ou j'escrivif avec un
cayon, car je navois pas encore d'ancre.
posuisti laczimas in conspectu tus accepta¬
bile sacrificium tuum. Les jours me paroist
paroissoient des années au regard des petsois
dont je sentois la separation de qui je
n'apprenois aucunes nouvelles; Leurs
afflections dont le Souvenir m'estoit toujr
present augmentois la mienne; il me sem-
bloit qu'il n'y avoit jamais eû d'afflection
Semblable a la nostre pas ce quil ne
s'estoit peutestre jamais zencontre d'union
pareille a celle que Dieu avoit faitte
entre un Sij grand nombre de persoes
ny de division plus cruelle que celle que
M. Larch. avoit faite, non seulement.
Les
en nous separant unes des autres, mais
encor en nous enfermant toutes vivantes
dans des tombeaux ou nous estions dans
la mesme nuit que les morn pour icy
voir ny apprendre quoy que ce soit de
ce qui se passoit dans le monde mais
ou nous vestions pas sy insensibles
comme eux pour estre point touchées
de la peine de peré, de Mere, de frère si
de Savers enfans, et amis qui tout a la

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer